am... - Yes, of course. The festival. In that case, I'll see you this evening at the festival. CLARA: Mr. Eastwood. MARTY: Ma'am. Thank you for taking care of my telescope. DOC: You're quite welcome. It's a nice telescope. Ladies and gentlemen... ...as mayor of Hill Valley... ...it gives me great pleasure to dedicate this clock... ...to the people of Hill County! May it stand for all time! Tell me when, gentlemen. CROWD: Three! Two! One! Now! MAYOR: Let the festivities begin! In a way, it's fitting that you and I are here to witness this. It's too bad I didn't bring my camera. Ready, gentlemen? The only problem is, we'll never be able to show it to anybody. Smile, Doc. What great music! Yeah, it's got a beat, and you can dance to it. Step right up and test your mettle with the latest products... ...from Col. Samuel Colt's Patent Firearms Manufacturing Company... ...of Hartford, Connecticut. Now, take this model, for example. The new, improved and refined Colt Peacemaker... ...selling to you tonight for the low price of $12. - Good evening. - 'Evening. You look very nice. Thank you. Would you like... - Would you care to... - I'd love to. Young man, you want to give it a try? MARTY: No, thanks. Doc, this... Son! - Sonny boy! - Doc can dance? Son. SALESMAN: I just told you that even a baby could handle this weapon. SALESMAN: Surely you're not afraid to try. MARTY: I'm not afraid of nothing. Come on, then. Just step up here like a man. Now, young man, what you do is just ease that hammer back and... ...squeeze off a round. Right on out there and be real smooth. That's the way you do it. - Can I try that again? - Yeah, go ahead. Tell me one thing. Where did you learn to shoot like that? 7-Eleven. Buford, you sure that blacksmith will be at this shindig? Sure he's here. Everybody's here tonight. You'll have to check your firearms if you want to join in on the festivities. TANNEN: Who's gonna make us, tenderfoot? MARSHAL: I am. TANNEN: Marshal Strickland. I didn't know you was back in town. If you can't read the sign, I presume you can read this. Pretty tough hombre when you're pointing a gun at a man's back. Just like you, I take every advantage I can get. You gonna check your iron? I was just joking with your deputy. Of course, I'm gonna check my iron. TANNEN: We all were, weren't we, boys? THUGS: Yeah, right. DEPUTY: Tannen. Your knife, too. TANNEN: Smile, Marshal. After all, this is a party. Only party I'll be smiling at... ...is the one that sees you at the end of a rope. Have fun! That's how you handle them. Never give them an inch... ...and maintain discipline at all times. Remember that word: discipline. I will, Pa. WOMAN: Thank you very much. Mr. Eastwood, nice to see you. I see you got yourself some respectable clothes and a fine hat. A couple people didn't like the way the other one looked on me. That one suits you. - It's very becoming. - Thanks. "Frisbee." Far out. - What was the meaning of that? - It was right in front of him. - That's mine! - Not anymore. - Give me that. - There he is, Buford. - Where? - There. THUG 1: Dancing with that piece of calico. THUG 2: What are you gonna do, boss? I figure if I bury this muzzle deep enough in his back nobody will hear the shot. Careful. You've only got one bullet with that. I only need one. I told you to watch your back, smithy. You're early. It's a Derringer. Small but effective. The last time I used it, fella took two days to die. Bled to death inside. It was real painful. That means you'll be dead by about supper time Monday. Excuse me. I don't know who you think you are, but we're dancing. Look what we have here. TANNEN: Ain't you gonna introduce me? I'd like a dance. I wouldn't give you the pleasure. You'll have to go ahead and shoot. - All right. - I'll dance with him. TANNEN: Boys, keep the blacksmith company while I get acquainted ------------------------------ Читайте также: - текст Белое солнце пустыни на английском - текст Друзья - Сезон 1 на английском - текст Доходный дом Иккоку на английском - текст Дерсу Узала на английском - текст В синем море, белой пене... на английском |