switch? You just need the right touch. Nobody can start this car but me. The bill comes to $302.57. $300? $300 for a couple of dents? That's bullshit. It was horseshit. The whole car was horseshit. Jones wanted $80 to haul it away. I bet he resold it. I got to get something. You want something? You can call Jones and if he wants to give you a refund... $300! If I catch the guy that caused this I'll break his neck. The manure. I remember that. 4 cans of Valvoline. 4 cans for a $300 job? I can't have lunch in there. Makes me nauseous. I should get a case for $300. It smells worse than the bathroom. The stench is never going to go away, Biff. Last time I do you a favor. Last time. It's perfect, Lorraine. You're going to look so good! You're going to look... Look at what we have here. Nice dress, Lorraine. Although I think you'd look better wearing nothing. Take a long walk off a short pier. There's that dance at school tonight. Now that my car's fixed... ...I'll give you the honor of going with the best-looking guy in school. I'm busy. - Doing what? - Washing my hair. That's as funny as a screen door on a battleship. Screen door on a submarine, you dork. Biff, somebody already asked me to the dance. Who? That bug George McFly? - I'm going with Calvin Klein, okay? - Calvin Klein? No, it's not okay. - You're going with me, understand? - Get your cooties off me! When will you get it through your skull? You're my girl. I wouldn't be your girl even if you had a million dollars! Yes, you will! It's you and me, Lorraine. Watch it! It's meant to be. I'm going to marry you someday, Lorraine. Someday you'll be my wife! You always did have a way with women. Get the hell out of my car, old man. You want to marry that girl? I can help make it happen. - Who are you, Miss Lonely-hearts? - Just get in the car, butthead. Who are you calling butthead, butthead? How did you do that? Nobody can start this car but me. Get in the car, Tannen. Today's your lucky day. Watch where you're driving, old man. If you dent this car, I'll kill you. This cost me $300! Would you shut up about the car? - How do you know where I live? - Let's just say we're related, Biff. That being the case, I got a present for you. Something that'll make you rich. - You want to be rich, don't you? - Yeah. Sure. Right. That's rich. You're going to make me rich? You see this book? This book tells the future. Tells the results of every major sports event till the end of this century. Football, baseball, horseraces, boxing. The information in here is worth millions, and I'm giving it to you. That's very nice. Thank you very much. Now, why don't you make like a tree and get out of here? It's leave, you idiot. Make like a tree and leave. You sound like a fool when you say it wrong. All right, leave. And take your book with you. Don't you get it? You could make a fortune with this book. Let me show you. UCLA trails 17-16. It's 4th and 11 with only 18 seconds left of this game. I'd say it's all over for UCLA. Bet you a million bucks UCLA wins it 19-17. - What are you, deaf? It's over. You lost. - Yeah? Here comes Decker with the kick. It's up and looks good. Ball's in the clear. Field goal! UCLA wins 19-17. Listen to that Coliseum crowd go wild. Jim Decker... All right. What's the gag? How did you know what the score would be? I told you, it's in this book. All you got to do is bet on the winner, and you'll never lose. All right. I'll take a look at it. You damn fool! Never leave this book laying around. Don't you have a safe? No, you don't have a safe. Get a safe. Keep it locked up. Until then, keep it on you. What are you doing? Don't tell anybody, either. There's one more thing. One day, a kid or a crazy old man... ...who claims to be a scientist is going to come around asking... I'm ------------------------------ Читайте также: - текст Серп и молот на английском - текст Чёрная дыра на английском - текст Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика на английском - текст Чем суровей они с нами обращаются на английском - текст Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись на английском |