Darcy Elliot... ...will you do me the honor... ...of being my lawfully wedded wife? Please give to Darcy the ring. The ring. Please to say after me: I give you this ring as a sign of our faith, hope and love. I give you this ring as a sign of our faith, hope and love. I give you this ring as a sign of our faith, hope and love. Give me the ring. May it bind our heart and life. Excuse me, sir? May it bind our heart and life. May it bind our heart and lives. Oh, that's nice. -Say it. -May it bind our hearts and lives. What's the matter? My ring's bent. I'm sorry. I'll get you another one as soon as I can. -Really? -I promise. Okay. Are we married yet? Excuse me, sir. Are we married yet? Married? Yes. Married. Hey, slim. How's the alien? -Are you scared? -A little. Are you lying? A little. You know, I had this doll once, a long time ago. Her name was Wendy Wets. -She peed. -She peed? No. No, she did. She had these little diapers and everything. And I had this other doll. Her name was Tiny Tears. When she cried, it was real tears. And then there was Chatty Cathy. And you pulled a little string on her back, and she started to talk. But the thing is... ...I never had one that did everything all at once. You know? I felt it. It moved. lnside you. It's you. It's you inside me. Let's see now, young fella. Do you have any shoe-store experience? Oh, yes, sir. Five summers and a lot of weekends. Well, I'm always looking for experienced help. What's your angle on selling shoes? Treat the lady like a queen. Keep the horsing around where it belongs: Out of the store. Bobrucz. -Are you Vic Bobrucz's--? -Yes, sir. Well, why do you want to work for me? My dad sort of fired me, sir. You start Friday. Wow. Thanks. -Thanks a lot, Mr. Kolby. -You're welcome. Hey, Bobrucz... ...your old man is really gonna be pissed. Yeah, I know. Yeah, I know too. Look, Darcy, we have always been straight with each other. I just think leaving now and starting night school's... ...the best idea for you, for everyone. Oh, damn. I gotta run. Wait. You don't understand. After the baby, I still wanna go to college. I wanna be a journalist. Good. Do it all. Night school's not gonna stop you. Let's pick this up in the morning, huh? Be here at 8. Miss Giles, I don't think you have any right... ...advising someone to quit school. It's unethical and unconstitutional. Can we do this tomorrow? God forbid the school should be embarrassed. I don't care if the school gets embarrassed. I could get fired for this. The school is not asking you to drop out. I am. -You are? -Yes. This is a small town. You are editor of the school paper. You are popular. I see girls every day who wanna be like you. I've seen it happen, Darcy. Pregnancy is contagious, like suicide. Oh, give me a break. I'm only having a baby. How many teen girls do you think get pregnant every week? Twenty thousand. I'm supposed to feel guilty? It's my fault if girls get knocked up? Nobody's asking you to save the world. Just to do the responsible thing. Think about it. After she explained it, I thought about it. It won't be so bad. They cannot make you quit. We could sue. -They're not making me. -It still sucks. -I'm just gonna go to night school. -What do you mean, night school? -Yeah, and I'm gonna get a job too. -No. My wife is not gonna take a job. Great, Stan. You sound just like Fred Flintstone. Hi, I'm Darcy Elliot. I mean, Bobrucz. -Darcy Bobrucz. I think Miss Giles-- -Yes, I was expecting you. Class, we have a new student. Say hello. -Hi, Darcy. -Hi, Darcy. -Hi, Darcy. -Another one. Darcy, would you like to come here and sit with us? -Hi. -Hi. How far along are you? -How far along are you? -Halfway through senior year. No, we mean the little stranger. Oh, six months. Okay, class, time's up. Papers to the front. I don't know. No, I think I need
------------------------------ Читайте также: - текст Нэйт и Хейс на английском - текст Звёздный путь 4: Путешествие домой на английском - текст Иллюзия убийства на английском - текст Девушка и борода на английском - текст 27 Потерянных Поцелуев на английском |