they were just talking! They...
- Give him another blow.
That's enough, don't!
Oleg, Oleg, stop. Stop, stop.
This is Vaja,
the brother of Hazyr.
- Oh, Vaja. Hello.
- Hi, Rashid.
- Who did that to you?
- A bird flew into me. Is it working?
It's working.
Aslan, what is he talking about?
Is he stoned? Or high?
- Hazyr.
- Hazyr what?
A student-kid, a nerd by the looks,
took down the 4 of us, got it?
- Like that guy...
- Bruce Lee.
The chick of Oleg, kickboxing coach, said that he's studying with her at the same university.
The university on Lenin Street.
Tomorrow we'll drive over and wait for him.
What do I have to do with it?
One wimpling took out 4 guys.
Should I lend you some fighters?
Or lend you some balls?
So you'd have a bit more courage?
I'll keep my balls.
Someone's got to make children.
We need something different
from you, Hazyr.
Well?
We need to use your oven.
Hello, Doc.
Getting it on in Counter?
Speaking of Counter, think where can we get paintball shells. We're gonna play life.
Let's shoot 3 to 2 at the construction.
Long is out. Now after Doc.
Cover me!
Leave it.
Draw out Doc.
- Minused me, the vermins!
- It's who you're playing with!
Now Doc and Mosquito
will do them in.
Mosquito minused!
Vampire, go!
Doc minused! The round is ours!
The crap I hid!
Yeah. You should've hid from the bullet.
Look at your head.
I am completely going off the wall.
How did you find out?
At the firing range I didn't get it
at first, but then...
Rita in the car on the way home gave such a show. She's a racer in gaming. They turned on the disk for her on the spot.
I got behind the wheel and realized that I can do with the car everything, like in the game!
Listen, do they even know in that "Virtus"
what they slipped to us?
Oh, sure. If they knew, they'd be on to us.
There's probably just some virus in there
or the program got screwed.
Peoples, put the comps aside!
We're playing life!
Let's join the special forces.
All the terrorists are dead meat!
Guys, we also used to play Mortal Combat.
- Who can do the most?
- Hold this.
Mosquito, come spar with me.
Thai boxing.
What? Hey, hey, hey!
Yes, Max.
Hello, Vampire!
Listen up what just happened!
Remember,
all our comps got fried?
From those disks we won at the tournament?
So, something's happened to me after that.
I won't tell you on the phone,
you won't believe me.
Let's meet tomorrow at 2pm
next to the university?
Where is he?
I ate the whole package already.
I have more.
If you litter in my car,
you'll be cleaning it with your noses.
To hell with your Max.
The guy's a loser.
What do we need him for?
He also got the disk.
And also I heard that yesterday in Caravan
a guy took out 4 guys.
- Getting the picture?
- Getting it.
There's your Batman.
Hi, Max.
Here he is, bitch.
Max!
- Max!
- Stay! Everyone, stay!
That's Vaja, brother of Hazyr, and his men.
You wanna get involved with gangsters?
- We'll annihilate them!
- Who? The entire gang?
Hush, everyone! We follow them and
then call the cops.
- So where are they taking him?
- Looks like to Hazyr's base.
Come on, come on. Some more.
Hazyr's auto service.
Call the cops and let's get out.
As if you don't know what Hazyr does
and how cops profit from it...
He pays the cops for documents
on stolen cars.
- They'll never come here in their life.
- So what do you suggest?
Can we play life only
at the construction site?
- That's all. Good!
- Stop, stop.
Timur, go to the post.
We're here.
Why are you here in broad daylight?
A van came. I have people here.
Get this crap out of here!
- Where do I put it?
- Anywhere,...
and I don't want to see any of you
here before night.
Into the locker.
Stay there, scum.
They locked Max, closed the doors,
the jeep drove off.
Besides Hazyr, there's 3 more.
A van just arrived.
They'll steal the car.
The van will be unloaded now.
International Center of Evil
for changing oil.
Not feeble,