-fighting in public places..
The others had more serious sentences.
Some werejailed for illegal harvesting
orforthe collective propertytheft.
Listen, sonny, do not tell
this to anyone else, OK?
They spoke this way
on the daythat the war began.
And they also told me that
l was underthe charm against bullets.
Calm down, man! Stop rattling!
We are not deaf.
lt is of no use to make guesses
ifthe war ends or not.
As l'm looking at this hill,
the anxiety makes me shiver
lt makes my heart tremble.
l may not see the border, may l?
To hell with you.
l do not like this hill!Hey!
ls your man at home?
Marek!
You have guests!
What, lady, you dislike your guests,don't you?
Such apples will not survive this winter.
Nevertrouble trouble,
it only doubles trouble.
Good afternoon. My lady's tongue
is as sharp as a razor. Come in, dear officers.
Come in.
Evka, shup up!
Come in, sirs.
So, you are a Pole and you seem
to know Russian, don't you?
Would you like to have a snack first and
ask questions afterwards?
-These are not questions, sir.
- So what's that?
lt is curiosity. The questions
will begin when you are taken to me!
Excuse me, what for?
Just to talk about the people who
dine here and who visit the place.
Soon we'll expel the Germans and
we'll have a lot of questions.
Wow! Your potatoes are wonderful!
And the sausage is like my mother-in-law does!
lmagine that l'm your mother-in-law!
Please, have some.
Are you nuts?
-May be, l should have a serving, eh?
- Please, sir, have some.
Well, who stops by at your place?
Don't many people stop by here?
Many.
What's wrong about that?
We'll find out
what's right orwrong about it.
Who?Give me names, unit numbers.
Why should l ask them?
Too much knowledge brings people
trouble.Right?
They come, eat and leave.
And l remain alive.
From now on you, bastard,
will ask everybody about everything.
And will pass the info to me. l need
to knowwho spoke about what and when.Got it?
Otherwise you know
what will happen.
Can l see your lD?
Where are we going?
We took a prisonerto the division HQ
and are heading back to the lnozemtsev unit.
-What's wrong?
- lt is a special patrol.
We are looking for a subversive group
that is after ourtop officers.
Theywearthe Soviet uniform
and act very daringly.
What's that?
lt is a present to my bride, a necklace.
We are going to marry soon.
Our congrats to you and your bride.
How did you find the courage forthat now?
-l do not know.
-A pretty girl!
A remarkable girl.
Do you have any more overthere?
-We need to marry as well.
-You talk to an officer, sergeant!
-Shut up! Sorry, l had a heavy shell-shock!
- Can we proceed?
Do not hurry.
We are to see lnozemtsev as well.
Didn't you notice
anything suspicious on the way?
No, nothing...
until we met you...
Bastard, you do not notice anything
because you are wearing glasses!
Do not move! ldiot, you could have waited a little bit!
Get everybody into the truck!Forward!
Move ifyou still want to live!
Come on, come on.
Stop! He's seen us!
-Will you give us a lift to the lnozemtsev disposition?-
Everybody is going that waytoday.
First, lieutenant,
present your lD.
All right.
-Your lD, lieutenant.
-Just a second...one second...
Your lD, quickly.
Freeze!
Where l am?Who is here?
l can not see anything!
-Come on!
- Look, Lida, a goat!
Come on, dear! Stop digging your
heels into the ground!
Look at the captive our recon folks took!
Let's have a look.
They seem to have run out of Germans and
took to goats.
lt is not a nanny-goat,
it is a billy-goat without horns.
Stupid guys, you'd rather help me,
l'm doing that foryou.
-Try asking her in some familiar language, bitte, bitte.
- lt may not understand Russian.
OK, Gorelov will come and translate
everything for it.
A goat...
-May l stroke it?
-Yes, you may.
Bythe way, it was our chief surgeon
who asked for some goat milk forthe wounded
so that they could recover