Bartholomew a loathsome mongrel! On my part, miss Poppins, I insist that you... ... remind mister Banks about hooks and fire-extinguishers. Or I will have to fine him again! And in his situation... Her Majesty's Royal Fleet... is happy to see you again, lady Mary! You see, Mary... I... I regret to say that we will probably have to... ... do without your services for the time being. You see... We do love you very much, Mary. But as things stand now... ...we can't afford to pay even the most meagre allowance. But I hope you can still offer me some tea. 2 pounds of sausages, 5 matchboxes, 3 dozens of eggs, a package of salt and ginger flavoring. - On credit? - Naturally. As usual. Rain in the evening, fog in the morning. My bones ache. Speaking of bones, how is Mr. Banks feeling? In his present state... You're not saying I am slightly on the pale side, are you? Oh no! Of course not! I meant nothing of the kind. I just wanted to say that my rheumatism was killing me. They say there is a wonderful medicine for rheumatism. - What is it? - Singing. An hour of vocal before lunch, an hour after. Oh no, please, miss! - So you were asking for a pack of smoked flavoring. - Ginger! Very well. And what else did you say? You will take all that to mister Banks tonight. Thank you so much, miss. You look wonderful. I never doubted that. But I can hardly say the same about you. - Where are we going? - Across the railway, ...we follow bus No. 39, then cross the bridge and go ahead. - But where? - Did you hear of this cat that died of curiosity? But the railroad, the bus and the bridge are over there! I changed my mind. And stop telling me where to go. Besides we are already there. "All you need for ballet lessons". What do we need ballet dances for? Ballet dances are for... ... dancing at balls! Bonjour, sir. I had an appointment! Oh-la-la! Well if it isn't Mary Poppins! Jane and Michael are here too! What a surprise! I suppose, darling, the children have come to take a few lessons? And you are quite right, Corry. In that case, little chickens, remember Rule number One. Ballet dances, just like all dances for that matter,.. ... are danced in pairs. Otherwise they wouldn't make sense! Dancing in solitude shows poorly on one's world outlook. Now for Rule number Two: invitation to a dance. The partner approaches the lady slowly, with much dignity... ... and looks her straight in the eyes! The lady's eyes ought to be half-closed, ... head slightly inclined, ... feet in third position. An invitation to the dance doesn't like fussing around. The lady drops a deep curtsey. Oh, I'm sorry. It had to be a deep one in the old days, ... and now a slight bow would be sufficient. Isn't that so, Mary Poppins? And now, my kittens, pay attention! Wonderful! Just like at a dance festival! It's nothing wonderful, compared to something else. But I'm not giving it out just yet. Too bad that we have to go, madam Corry. I do hope to see you again soon, my little chickens. Only you must give me your very honest word, ... that you will keep what I will give you now. - 3, 4... - We promise! Louis, see the guests to the door, please. Jane Banks! Michael Banks! - Au revoir, Sir. - Au revoir. - Au revoir. - Au revoir. Tomorrow I will be ruined. Ruined! Do you even understand what it means? Don't shout! I understand. You will be ruined. No, you don't understand a thing! That means all the neighbors will know I'm ruined! All papers will write I'm ruined! Well at last they will write about you in the papers. And you mock at me! You heartless creature! Oh, the times of stress and anguish! Oh, my poor nerves! Oh, my poor heart! What are you doing, George? Run away! Run away from heart attack! I've come to say good-bye, Mary Poppins. I am leaving, and nobody knows about it except you. I wanted to talk to you before I leave. ------------------------------ Читайте также: - текст Звездный Крейсер Галактика - Сезон 2 на английском - текст Волшебник на английском - текст Бермудский треугольник на английском - текст Турецкий гамбит на английском - текст Оскомина на английском |