British-rigged. - British? Did you hear that, mate? British. - British? - She's coming for us. We've got a chance. The wind's against her. She must lay outside the reef till morning. Get your families and your goods together! Get aboard the Bounty! Thompson, everyone onboard? Burkitt and Muspratt have gone into hiding. The fools! They'll be taken and hanged. Get in the boat. Where are you taking us? I don't know. The Pacific is filled with uncharted islands. We'll find one and settle there for good. Mr. Christian, I've got a wife and child in England. I've got to get back. Back? You know what that means? A yardarm. I must take that chance, sir. But whatever happens, I'll never blame you. Thanks, lad, and I understand. Good luck. Well, this is goodbye, youngster. We'll never see each other again, that's certain. - But I'll remember. - I will too, Fletcher. When you're back in England with the fleet... ...you'll hear the hue and cry against me. From now on, they'll spell mutiny with my name. I regret that... ...but not the taking of the ship. Every time I think of Bligh... Well, I'd do it again. If ever I reach England again, I'll go to your father and tell him the truth. Thanks. - I'll be happier knowing that. - Fletcher. What is out there for you? Another island. - Stand by. I'll be back in a moment. - Hurry up, Byam. When she comes around the headland, we'll pilot her in. [SPEAKS TAHITIAN] Oh, Tehani, I'll be back in two hours. Tehani knows. [SPEAKS TAHITIAN] The ship may be here for months before she sails. But she will sail. Byam, midshipman. Tehani knows. Tehani, you're my wife, always. Mrs. Roger Byam. My wife, my darling. [SHOUTS IN TAHITIAN] There she is, lads, and we've nothing to fear. We took no part in the mutiny. Soon we'll be in England. Thank God! Thank God! We're returning. Good, eh? Very good, sir. My name's Byam, Roger Byam. This is Mr. Stewart. We're midshipmen of His Majesty's ship, Bounty. BLIGH: Bring those men up! Captain Bligh, thank God you're alive, sir. They gave me a boat and a sail, didn't they? Where is Fletcher Christian? He sailed yesterday, sir, when your ship was sighted. - Where to? - I don't know, sir. - You don't know, Stewart? - I don't know either. You're lying, both of you. Sergeant, put these men in irons. - Irons? What for? - Mutiny. But we're not mutineers. A court-martial in England will decide that. - We're as loyal as you. - A court-martial will decide that! We're reporting for duty! If we're guilty, we'd go with Christian. When Christian took my ship, you remained with him... ...and you'll have to answer for it. It'll be better to tell me where he's gone! - We don't know, sir. - Then you'll lie in the hold... ...until you do know. Sergeant, take them below! MORRISON: By the mark, 12! Rocky bottom! - To the lee helm. - Lee helm, sir. - Steady! - Steady, sir. Mark 12! - Foretop, any sail in sight? - No sail, sir. - Banktop! - No sail, sir. MORRISON: By the mark, 12! Reefs ahead! Mr. Byam, I can't understand why he keeps us below here in irons. You and Mr. Stewart, Mclntosh, Coleman, Byrne and myself... ...we are no mutineers. Haven't I told him that time and time again? His marines surprised me and Muspratt, sir, or we wouldn't be here, alive. MORRISON: Reefs ahead! BLIGH: Attention below. Have you decided to tell me where Christian sailed for? MORRISON: By the mark, 12! Reefs ahead! Well, I'm waiting! Well, stay here and rot. My watch, I believe, Mr. Christian. Very well, Mr. Young. [YELLS IN TAHITIAN] - You heathen slime! - Enough! [SPEAKS TAHITIAN] I'm sorry, sir. Mr. Christian, sir, when are you going to make a landfall? We're fierce sick of this. It's more than man can stand... ...to be at sea forever in a ghost ship. I've steered off the track of ships. When it's safe, I'll put about for the island. Until then you've ------------------------------ Читайте также: - текст Левиафан на английском - текст Муми-тролль и комета: Путь домой на английском - текст Особенности национальной охоты на английском - текст Сказка о царе Салтане на английском - текст Особенности национальной рыбалки на английском |