Hi. - Here you go. - Thanks. - You met lona, didn't you? - Not formally. Hi. Blane. And that's Duckie Dale over there behind the glasses. - Hi, Duckie. - Philip F. Dale to you, scum wad. So, where you guys been? Oh, a friend of mine was having a party. Oh, how adorable. Yeah, it was a little intense. Oh, wait, wait. You had an intense party? No, it was a friend of mine's, I said. Duckie, shut up. What's the problem? This is a classic, classic piece of work here. - Duckie, please. - Phil. Hey, Phil, I think you're making Andie uncomfortable. Why don't you just knock it off? What's the problem? I devoted my life to the girl, and this guy, he comes in one day and thinks he knows her. That's funny. You should give David Letterman a ring sometime. I'm sure he'd book you in a minute. Phil, would you like us to leave? Yes, very perceptive. Come on. And look at the manners on this guy. This was a treat. Really, thanks a million. You're a great couple of kids, really. You know, I can't believe I actually felt bad for you tonight, retarded little dwarf! See you. Nice meeting you. See you later. - Sorry. - No problem. - No problem. - You're an asshole. Hey, blow me, butt wad. Coming from you I take that as a compliment. Andie! Yo! You've been replaced. Gee, I'm sorry. Well, what now? I gotta get up early. Why don't we just forget it? What, home? - Hey, you wanna go to my house? - No, thanks. You wanna eat? - No. - What do you wanna do? Anything. Why don't you just drop me off at Trax? - You know, I can... - Trax? It's real close to where I live. Well, it's late. I'll just drop you home. You wanna go home, I'll drop you home. No, but I have something I have to do there. Now? Come on, it's late. You wanna go home, I'll drop you home. It's fine. - I don't want you to take me home. - Okay, let's go out. - No, I don't want... - We'll go out anywhere you want, - anything you wanna do. - I don't wanna go out. You don't wanna go out. You don't wanna go home. - What do you want to do, Andie? - I don't want you to take me home. Wait, I'm missing something. I'm not a jerk here. I don't understand what you're saying. Wait a minute! - Just go. - Don't walk away. I'm talking to you. - Don't. Just... Please! - Why? - Don't you understand me? - No, I don't - at all, obviously. - Will you listen to me? - I don't want you to take me home. - Okay. Why? What is the problem? Because I don't want you to see where I live, okay? - What? - I'm sorry, forget it. It's okay. Jesus Christ. I'm really sorry for bumming out the night for you. You didn't bum out anything. I had a great time. - You liar. - I was with you. I had a great time. If I was in a Turkish prison, I'd have a great time with you. I don't know. It's just too weird for me, you know. - Maybe this shouldn't happen. - What, you and me? Well, you know, maybe it doesn't happen all the time, but it doesn't mean it isn't right. Right? Doesn't mean you can't try. Feel any better if I asked you to the prom? I mean, I know the prom's kind of lame, so if you don't wanna go, it's really no big deal. Hey. What? It happened! He asked me. - And? - I accepted! Well, congratulations. No more moping around the house waiting for the telephone to ring. So you in love? - Yeah, I think I am. - Well, who is this guy? His name is Blane and he's a senior. He's so beautiful. He's a richie. - A whatie? - A richie. It's kind of stupid. It's just his family has a lot of money. Oh, well, is that a problem? I don't know. It's just weird, you know. His friends have a lot of money, and he has a lot of money. He drives a BMW. Just, I don't know. I'm not really sure if they're gonna accept me. Well, what does that mean? I mean, you like him. He likes you. What his friends think shouldn't make any difference. Yeah, but it's not just his friends. It's my friends, too. It's everybody! ------------------------------ Читайте также: - текст Жертвы и убийцы на английском - текст Посылка с Марса на английском - текст Заклятие долины Змей на английском - текст Дневной дозор на английском - текст Остров Сокровищ на английском |