to yell!
Are you crazy?
You've been cockteasing me for a year!
No, you're going with me now!
- Vera, what's the matter?
- I can't.
Get it, bastard!
Are you crazy?
Are you nuts or what?!
- Get it!
- Come on, hit, with your foot!
Hit me! Hit me! With your foot!
You stinking vermin!
Go on, crawl to your home!
What?
Nothing.
That's only for the good.
What do you need him for?
You'll marry Andryusha
when he's back.
You'll be much better off with
Andryusha, and with more money.
And this is important.
Father's left some, he'll be driving
tomorrow. Let's have just a bit?
Come on.
Then I won't, too.
I got to go.
My boss called.
I got so tired with those preserves.
I'm going to sleep.
You go to bed, too.
No one is going to fix
the washbasin until we die.
Want some anchovies?
Come here.
One.
Two.
Three. Four.
Just like this!
Easy. Easy.
Well, right ahead and with a song.
Right ahead.
Come on, light up.
Oh, we're on fire!
Fire!
Come on, my dear!
Oh, our wounded man has run away.
Wait, I'll get my things.
- When is the wedding?
- Tomorrow.
And I'm going home. With this
locomotive, there're no tickets.
He'll take me to Kharkov,
from there Moscow is not so far.
Oh, my dear boys!
Just great!
Way to go!
It's just something, old girl!
Great.
Vitya, just look
what I've got!
Seryozha, coo-coo!
Vitya, the music...
Seryozha, you don't like me?
Why not?
I'm so young and pretty!
Why not?
I can love you so well!
Leave me alone,
my dear, hateful brother!
Lay off, you fool!
Seryozha!
Let go!
Get out of here!
Hush.
That's it, let's go, let's go.
There we go, yes, yes, yes.
Vera dear, drink a bit more.
- I can't.
- Come on, you must.
Please, honey,
to make it absolutely clean.
- Come on, once more.
- I can't take any more.
Good, good, there we go. More.
Good, good.
More, take it in!
Swallow it! Good!
Don't squeeze your throat with hands!
Get out of here!
Drink it, quick!
She can't!
But eating all kind of shit she can!
Come on, drink more!
There!
There you go...
Now it's working!
What is it you got here again?
I hate you all!
I hate you all!
What happened?
When will be the end of all this?!
I'm slaving like a horse at two
jobs and get not a shit in return!
- Who's in the bathroom yelling?
- It's Viktor.
Seryozha?
- How do you feel, Seryozha?
- Just great.
My wife is an idiot! Mother-in-law
is nagging me for giving me shelter!
What's going on?
Who's yelling in the bathroom?
I told you it's Viktor.
And what happened?
Who broke the lamp?
Did someone fall there?
What's going on?
Seryozha?
- I'm going to die now.
- No, now you won't die.
Vitya.
- But what happened?
- Nothing. Everything's all right.
All right?...
I can't understand anything.
Seryozha, how's your side?
Does it hurt?
What's going on...
Stop looking at me like that.
He's not looking. Right, Seryozha?
Why, father? Everything's all right.
Everybody's home.
That's it, I'm leaving.
- Going where?
- Home, to Moscow.
Why, Vitya?
They'll fire me at my work!
- Call them and take a leave.
- Take a leave!
I've taken hundreds of leaves already!
They'll fire me!
Just a couple of minutes!
Wait!
Vitya, what about these jars?
The locomotive is waiting!
Whatjars?
- For Mishenka!
- All right.
- Hurry up, mother.
- In a jiffy, son.
How are you going to carry it?
Please, Vitya, sonny, don't!
It's for Mishenka, I beg you.
You'll get it there alright.
Don't enter her room now,
let her sleep.
Or you'll have another case here.
Vitya, what's the matter with her?
Nothing's the matter.
- Did she try to poison herself?
- Where did you get that idea?!
Vitya, come on...
You think I'm afraid
of your shitty prison?
I can be a driver there, too.
I'll be all right.
But what will happen to you?
Later, Kolia, later.
All right, that's it. I'm off.
Vitya, sonny...
You sort it out between yourselves
here, but, please, no violence.
Go to bed.
You have to get up