change? Tsk. Never. That's right. I'm here! Ha, ha! Feelin' good. Hey, babies. How ya doin', man? Good to see ya... - Oh, Ronnie! - Oh, ladies, you look beautiful. That's all right. Mom, Dad, send money, Please. I'm broke. Hey, man, good to see ya. Good to see ya. Good to see ya. - All I'm asking for is one date. - [Cindy] No! Oh, ladies, you're lookin' fine this A.M. Thanks, Ronnie. Lookin' rather tasty yourself. - Ooh. [Chuckles] - I love your hair. - It's so... so saturated. - [Scoffs] - It's nothin' major, just a little mousse. - Yeah, 42 gallons. - You're taking me to ScooPs Saturday night. - Saturday night? - Yeah. - Yeah, I believe I have that evening liberated. - Wonderful. - I hoPe so. Ronnie, this is gonna be tougher than I thought. I'm gonna need your advice. - Barbara, I was gonna ask him out! - Relax, Pats. - It's only October. - Yeah, right! [Boy] Wait for me! [Barbara] How about some tunes? - Your dad sell aluminum siding? - No, he's the President of Tic Tac Tiles. Why? This car sort of reminds me of my granddad's. - ####[Jazz Instrumental] - Hmm. So how come you asked me out? You went out with Cindy. She is Cindy Mancini. [Laughs] You can't argue with that logic. - Come on, Cathy. Let's take it back to my Place. - [Horn Honking] [Video Games Beeping] Hey, look, there's Ronald in his dad's Chrysler. Good evening, gentlemen. [Boy With Glasses] l... I love station wagons. You may like it, but once the Cools see that car... - they're gonna remember who he is. - Yeah! This is an interesting mode of transPort. Sort of, uh, antiquated, like. Yeah, I call it my, um, undercover car. Oh,you snake. Don't be shifty with the boys. This car's perfect. Complete with plush blanket. That's strategy, my man.All right. - What'd ya say? - [BigJohn] This ain't just a car, man. This is an unleaded love machine. Yeah, unleaded. [Laughs] Bet you could make some, uh, sweet sweat back there, huh, Barb? - Hey, no comPlaints outta me. - [Laughs] Yeah, those jocks sure have great taste in cars, huh? - Shut uP, Lester. - You shut uP. [Kenneth] I just don't get it. - I ProPose we look for a new fourth. - Guess so. [Ronald] Uh-oh. I knowthat look. - Oh! - Okay, now, hold your fire. Big John, nobody's into toxicwaste. [Laughs] Right there. Perfect. [Laughs] - [Laughing] - Gross! You guys are so into bodily functions! I mean, it's not like that takes any skill. Oh, I don't know. For him, it's like an art form. - Oh, that's a real Pleasant thought, Ronnie. - Oh, come on. We're guys. Oh, yo, Pats, keeP an eye on my guy. I gotta hit the little girl's room. All right. Hurry up. Air! - Guess what. - What? You're taking me to the Columbus Day Dance on the 16th. - I am? - YeP. Well, what about Barbara? I thought she was your best friend. Well, she is. But, I mean, you know. Friends share their stuff with friends. You know what I mean? - Sure, friend. No Problem. - [Sighs] I bet you're a really sexy dancer. Oh, yes, you won that wager. I have moves that defy the laws of gravity. Ooh, I'll bet you do. I'll see you later, okay? Bye. [Sighs, Mutters] [Sighs] Dancer. Moves. Shit. [Sighs] [Chattering] So... how was he? HmPh. Wouldn't you like to know? Don't worry. I will. [Patty's Voice] I bet you're a really sexy dancer. [Mutters] [Sighs] - [Man Grunting, Groaning] - [Crowd Jeering] Oh, come on. Watch this. I bet he'll kick him. - One. - [Chuckie] Mm-hmm. Chuck? Chuck, I need the TV for a few minutes. - No. -Oh, Chuck, I just need to see the end of American Bandstand. No. [Laughs] Please, Chuck, I'm beggin' ya. What we have here is something I just learned called the law of suPPly and demand. I shall suPPly you this remote control, but I'm going to demand, say, uh, two bucks. Wrong! That is not how the economic theory works. Look, I learned it in seventh grade, not Harvard. Okay, ------------------------------ Читайте также: - текст Машенька на английском - текст Деловые люди на английском - текст Водитель для Веры на английском - текст Вкус зелёного чая после риса на английском - текст Говард-утка на английском |