You think you shut me up? I didn't? Well, let me try again. The babe said it was good for my complexion. Cynthia? Cindy? There's a call for you on my line. Somebody named Donald. I don't know anybody named Donald. - Tell him I'm out of the country or something. - Okay. I know she's in the country, Mrs. Mancini. I saw her today. Well, my daughter doesn't know anyone named... Ronald, is that you? Why did you say your name was Donald? Uh... I guess I made a mistake. Bye-bye. Mom, what'd he say? First, he's a geek. And then you start going out with him. And then he's a geek again. Honey, I don't know what a geek is. I guess, at the present time, a geek is Ronald Miller. Who says? Hmm? Oh, my God! pow! Would you stop it? Stop it! The neighbors, man! Listen, all right? Hold on!Just turn it off! My mother was calling the police, until I told her you had a chemical imbalance... and you are seeking psychiatric help! I need to talk to you. - Fine. Every time I called, you were either taking a bath, washing your hair. Or you were out of the country. That was a good one, by the way. I tried to get you alone at school, but I got a month's detention. Yeah, you're very big in bathrooms, aren't you? Cindy, just hear me out. And then I'll leave you alone. Okay? Oh! You t... You demolished me New Year's Eve. But see... I realize you did me a favor. You brought me back to reality. All I ever wanted to do was get close to you. And then, when I finally got there, it wasn't me anymore. Cindy... Oh, Cindy. I was just hoping we could sort this out, you know? The real me and the real you. That's all. Okay. - But not at 6:00 in the morning. - Okay. I'll come back at 11:00. I'll be washing my hair... out of the country. That's my favorite one. Tell your mom I'm sorry. Is that right? - Good job. - Really? Oh, my God! - What's happening, guys? - Hey, nerd alert, man. He's in our quadrant, too. Kenneth Wurman with patty? No way! Thanks so much! I swear, I don't know what I would have done without you. Really. - No problem. J-Just, uh, take your time and follow the steps. - Okay. Kenneth Worm-man is trying to pull a Ronald McDonald Miller scam on us. - He's probably trying to pay her off. - Relax, man. He's harmless. I'm sending him back to the minor leagues. - Be cool, man. - Hey, calm down. Oh, man. He's gonna make a fool of himself. - Hey, what do you think you're doing over here, twimp? - H-Helping her with some math. - No, bullshit. You're trying to pull a Ronald Miller scam. - A what? You better get back to your own side, or I'm gonna send you back to Geeksville in a milk carton! Would you guys do something? - Oh, return of the living dread. - Why don't you lay off? - Why don't you go back where you belong, hosehead? - Take your hands off Kenneth. Or I'll break your arm. Your pitching arm! Oh yeah? Well, don't make me laugh, lawn boy. Let go. Now! You broke your arm once before, remember? You fell out of our tree house. Kenneth picked you up... and we carried you 12 blocks to the hospital. Yeah, you cried all the way. We were all friends then, remember? And now you want to end his life... because he's talking to patty on your side of the cafeteria. Oh, man, that's stupid. I know, 'cause that's where I wanted to be. On your side, with your crowd. But I messed up. See, I tried to buy my way in. But Kenneth... he's not trying to buy anybody. He's just trying to make friends. Being himself. Cools, nerds, your side, my side. Man, it's all bullshit. It's just tough enough to be yourself. It's all right. - Sorry. - It's okay. This should cover it. I saw a crack in the moon last night. Yeah, me too. You ready? Come on. Let's go. - I gotta go, okay? - Yeah. - See ya. - Bye-bye. Hi, Ronnie. - All right! Take a chance! - Whoo-hoo! Ronald! Ronald! - Go for it! - Donald! - Let's go. - Yeah. Now, hang ------------------------------ Читайте также: - текст Астенический синдром на английском - текст Доброе утро на английском - текст Пролетая над гнездом кукушки на английском - текст Вооружён и опасен на английском - текст История о плавучей траве на английском |