me see your shawl.
All right, I'll make an exchange.
Take two.
FORTUNETELLER
What misfortune has brought you here,
girl?
He's gone away and never returned.
Tell me my fortune, I'm perishing.
Oh, woe! Woe!
It flied on and on, and flit away!
It was near, near, then gone out of
sight!
You loved him, you cherished him,
and he ran away?
Yes, ran away. Help me.
Tell me, what should I do?
How am I going to live?
Come here. Look!
Go away!
You shouldn't be here.
It's not easy to be a fortuneteller.
I've made up my mind.
Come to your senses.
Don't ruin your life, my child.
Go home.
There's no way back.
You're young and beautiful.
Go back, you deserve a better lot.
No.
My heart is aching.
My heart...
Woe upon me.
Save yourself, you wretched soul.
This house is cursed.
Cursed by God.
Cursed by God.
I feel so bad!
Help me!
My heart aches!
My heart!
I'm dying.
My heart is aching.
Help me!
I'm dying!
There's a white cloak over there.
Cover me with it.
Cover me. I'm shivering!
I feel so bad.
So bad!
Cover me!
Cover me!
I can't get warm.
Your cloak is so cold, Archil!
I feel so bad.
Cover me better, daughter.
Run from this house, my dear.
If you stay, it will be your end.
How cold is your cloak, Archil.
I'm feeling so bad!
Oh, you wretched!
Why are you leaving us?
Why are you going away?
Leaving us, poor souls.
You're going to your beloved Archil!
There you'll be able to caress
your dear Archil!
You poor soul!
Whatever happened to you?
Your pretty eyes are closed now!
Go away!
Men are not allowed here.
We brought a coffin.
Go away!
I'm taking this rug.
May her soul rest in the kingdom
of heaven.
She loved me very much,
she didn't spare a thing for me.
So I'm taking this rug.
And you can live here and tell
fortunes.
Is that all she possessed?
Tell fortunes, deceive people.
People like to be deceived.
Nothing hurts like the truth,
but a lie is always welcome.
I'm taking the rug.
Oh, poor soul!
Why do you have to suffer so?
We nearly dropped her.
She was good to everyone!
Woe on us!
We forgot the coffin lid.
Oh, poor soul!
We've made such a long trip,
and all for nothing.
She's dead.
We've brought gifts.
A basket of apples, a turkey.
God is merciful.
Can you tell us our fortune?
You're from Surami.
Your husband's name is Durmishkhan.
O Lord! You're all-powerful!
You're pregnant. Get up.
Show me your belly.
You're going to have a son.
It's a great miracle!
It's a great fortune!
Son! Zurab!
Now leave.
And take everything you brought.
God forbid, this is for you, dear,
the apples and the basket.
I don't want anything from you.
DROLL PIPER
How are you, Zurikiya?
Piper Simon, I'm not Zurikiya,
I'm a boy, Zurab.
And what has that rascal, your father,
brought you from Gulansharo?
Nothing.
And I brought you some nuts.
If I'm not mistaken, Zurab,
this is our second lesson.
Let's begin.
This is Nino, Georgia's enlightener.
She introduced Christianity here.
Have you seen the cross of vine,
fastened with a woman's hair lock?
And this is the light-faced Tamar.
Dev locked her up in a dark dungeon,
but the darkness lifted,
the doors of the dungeon opened up,
and the divine Tamar is shining again,
as a morning star in the sky.
And this is Parnavaz.
He created our alphabet.
The Holy Virgin,
robed in Sun,
had inspired him
to perform this great act.
There's a statue of Parnavaz
on the Iber Mountain in Mzkheta.
And this is Amiran.
The Greeks called him Prometheus.
He had stolen fire from the gods
and given it to mankind.
For this he was chained to a rock
by the gods.
Since then he's been suffering,
suffering, suffering.
When Amiran breaks his chains,
Georgia will become free.
Piper Simon,
thank you for your second lesson.
ABSOLUTION
These gifts are to be presented
to holy father. God be with you!
Get up. Go, quick.
Load all the treasures!
Take them away!
HOLY FATHER
AND THE SECOND BAPTISM
Please, Father,