see him,
dead or alive.
Okay, Doc, let 'er rip.
Wow.
Arriba, arriba, arriba, arriba!
Oh!
Oh, Nails!
He didn't make it.
I'm sorry.
Oh, Frank, honey! No, please!
Oh, no, please,
you can't leave me!
Oh, no!
Who killed him, Nails?
He was pushed off a building.
Who pushed him?
Holli Would.
Holli Would?
That bitch!
Nails,
was she a doodle
when she aced him?
Yeah! So what?!
So what?
Oh! So what?
Well, what happens
to noids who traffic
in the Cool World, Nails,
when they get killed
by a doodle?
They become a doodle themselves.
Hmm?
Hot dog! Dig it! Dig me!
Ba-ba-bum...
ba!
Oh, my God!
Oh, Nails, he's alive!
Ooh, and he's gorgeous, too.
Hubba-bubba, baby.
What do you think?
Ooh, you're a hero, Harris.
You saved the world.
So what are you waiting for?
Come and get it.
Ooh, Frankie...
so, did you do it
while you were back there
in the real world?
Did you do it
while you were real?
Do you ever think about
going back there so you can?
There's no reason now.
Hey, boss, we got to go.
Get out of here!
I'm sorry.
I'm so sorry.
I can't stand myself.
Oh! I should have
all eight legs.
Well, then,
we're just going
to have to stop pretending now,
aren't we?
Bum, bum, ba.
Bye-bye, folks.
Have a nice life.
What a beautiful landscape.
Let's see.
We can put the house
over here,
the studio over here.
I'll still draw, of course.
We'll raise children over here,
I'll fight crime over there.
Oh, we're going to be
deliriously happy, honey-poo.
Pencil dick.You're already cooking!
I've got something to show you.
- I haven't finished cooking dinner.
- Outside.
It's a surprise. It's all right.
Come on. Shut your eyes.
Good. Shut 'em.
Are you ready? Sure? All right.
- Turning.
- It's cold.
- It's not.
- Even the chickens are cold.
Step. Ready?
One, two and three.
OK, look. No, that's not it.
Shut 'em.
Now, Frank,
how far are we going to go?
- You're all right.
- The dinner...
The dinner's fine. OK.
Almost, almost. Now, now!
- Oh, it's...
- Isn't that beautiful?
- It's lovely.
- I won it in a poker game in Italy.
- Drive it carefully, honey.
- I will.
- Enjoy it, but be careful.
- I will.
You're such a mom.
Ready? We're going for a ride.
- No, I have to finish dinner.
- Mom, one ride.
- Watch this, Ma, no hands!
- No, don't!
I wouldn't do that, come on.
- Thank you, gentlemen.
- My pleasure.
This is fun, right?
- Maybe.
- Yeah.
- Careful!
- Hey, I'm driving here.
I'm home.
Mortars coming in!
Mortars coming in!
Machine gun on the right flank!
Medic!
Well, it works. My spike works.
- OK.
- Easy, easy.
- OK.
- Take it easy.
No!
I've got a headache.
Have you got some Wite-Out?
Ma. Ma!
You don't know what you're into.
But you're a long way from home.
It's so confusing.
Where to go? Where to go? Yes.
- Ma!
- Oh, bother.
What the hell are you?
- They're doodles.
- Cartoons?
- Don't get too close.
- I can't believe what I've done.
My spike was supposed to send me
to your world. Instead, you're here.
This man's not dangerous.
We may not be real to you yet,
but we will be.
You've come to a whole new world.
You've done something extremely rare.
You're in a real place
called the Cool World.
Strange. Say "ahh"!
But when it comes to
making the trip in the body...
...l've never seen it before.
Oh, my goodness.
I'm sorry about your mother.
You're cartoons.
- You're not real.
- We're real all right.
The possibility of inter-world travel
has been my obsession
for many, many years.
- Wait.
- This man is not for you.
He's not a police problem.
He's a mystery of science.
- And a hero.
- I ain't no hero.
Don't be so sure. With this hole I've
opened, there could be many problems.
- I'm Doc Whiskers. What's your name?
- Frank Harris.
- What did you do?
- I was a soldier.
You could be useful here.
- Where are you from?
- Vegas.
Tomorrow, we're out of here.
You're just a drawing, Holli.<

------------------------------
Читайте также:
- текст Звёздный путь: Гнев Хана на английском
- текст Табор уходит в небо на английском
- текст Мой научный проект на английском
- текст Мэри Поппинс, до свидания! на английском
- текст Про Федота-стрельца, удалого молодца на английском