waited, and he disappeared.
What do you mean, disappeared?
One minute he's there, then gone.
Jesus Christ!
If anything happens to Dux in Hong Kong...
Get Helmer and Rawlins
on this right away.
And I don't want to see your face again
until Dux is beside it!
Understand?
How is he?
He's resting now.
He'll be so happy to see you.
It's so good to be here again.
I'll tell him you are here.
Thank you.
Look at the sword!
Let's get it.
Come on, Frank.
What's the matter, you chicken?
- No.
- Then get in here.
Frank, you want to hang out with us,
then come on!
You just going to stand there,
or are you going to grab something?
Shit! They're coming back!
Let's get out of here!
Come on, Frank!
Forget him! Let's go!
That's enough, Shingo.
Go to your studies.
You cannot get katana sword by stealing.
It is a very special sword.
You must earn it.
I wasn't going to steal it.
You didn't flinch. You have fighting spirit.
You're not gonna call the cops?
Not if we make a deal.
What kind of a deal?
Your son and my son
are in the same school.
Frank sees my son's skill...
...and he desires
to learn martial science, too.
Yes, but what do you mean
by martial science?
Frank has told me
you came to America to grow vines.
Yes, that's right.
I work at the Verne vineyard.
I came here to grow fish in my hatchery.
We both grow children.
You use science
to make vines grow better.
Like vines, children need training.
Martial science provides a way of training.
It brings mind, body, spirit together.
That's enough. That's all for today.
Not yet.
Why don't you quit, round-eye?
Not yet.
Go practice your katas.
How come you coach him, but not me?
I brought you here
to help me train my son.
Don't question me!
If you expect me to be his punching bag,
you can forget about our deal.
Someday...
...I'll fight in the kumite
and make my father proud.
Shidoshi, I feel like
I've lost part of my family, too.
Shingo and I were close friends,
like brothers.
And you and Mrs. Tanaka...
...have treated me like a son.
What will happen now?
No more training.
I stop now.
But you have so much to teach.
You don't understand.
In the war, I lost my first family...
...my son, daughter, and wife.
They lived in Hiroshima.
I left Japan because of the war.
War was wrong.
I came here to start over...
...begin a new family, have a son...
...another chance to pass on the teaching.
For 2,000 years...
...knowledge passed from father to son...
...father to son.
When Shingo died...
...it stopped.
Teach me. I can do it.
You are not Japanese!
You are not a Tanaka!
You taught me
using any technique that works...
...never to limit myself to one style...
...to keep an open mind!
Why?
To honor you, Shidoshi.
Practice until you can meditate...
...and nothing can distract you...
...so that you see and feel nothing...
...except your own energy.
Are you awake, Shidoshi?
Do you sleep with your eyes open?
How are you feeling?
Like an old man.
And how about you?
I'm going to Hong Kong.
You sure you want to do this?
To honor you means everything to me.
I have poured all my knowledge into you.
When you fight, my spirit fights with you.
In kumite, you will need it.
Hey, babe,
want to go out with a real big man?
No, huh?
Too handsome for you, honey?
Is this your first time in Hong Kong?
You two are here for the kumite,
aren't you?
Kumite? What is kumite?
Look, guys,
l know there's a secret full-contact event...
...being held in Hong Kong
in the next few days.
Yes. Hong Kong is an exciting city.
I also happen to know a little bit
about some of your competition.
Okay.
Would you just tell me
how you got invited?
Thanks, guys.
What? Think you can
give me some competition?
Sure. I'll try.
That's what I like to hear,
a kid who isn't afraid to lose.
No, I got it.
I don't want to take your money.
- You ready?
- Yeah.
- You like this kind of fighting?
- Yeah.
If you want to see some