boys.
With Gabriel.
No accounting for taste, really.
They have the Spear of Destiny.
"They have the Spear of Destiny."
Or is it another one of your cons?
Go look for yourself.
You've waited 20 years for me, Lu...
...what's another 20 seconds?
[GROWLS]
- Lucifer.
- This world is mine. In time.
You, best of all of us, Gabriel...
...should understand ambition.
Son of perdition.
Little horn.
Most unclean.
I do miss the old names.
Time to go home, son.
I will smite thee...
...in his honor.
Looks like somebody doesn't
have your back anymore.
[ROARING]
Father?
So.
So.
Yeah, what do you want? An extension?
The sister...
...Isabel.
What about her?
Let her go home.
You're willing to give up your life
so she can go to heaven?
Fine. It's done.
Time to go, John.
Yeah.
[WHISTLING]
[GRUNTS]
The sacrifice.
No. This one belongs to me.
No. You will live, John Constantine.
You will live.
So you will have...
[SCREAMS]
...the chance to prove...
...that your soul truly belongs in hell.
Oh, you will live.
You will live.
Thank you.
No problem.
[GABRIEL COUGHING]
JOHN:
Human.
You don't deserve to be human.
Do you want revenge?
Is that what you're thinking right now?
Do it.
Do it.
Seek revenge.
End my life.
Go on.
Be the hand of God.
It's your choice.
It's always been your choice.
Yeah.
That's called pain.
Get used to it.
You could've shot me, John!
You chose a higher path!
Look how well you're doing!
ANGELA:
Nice spot.
JOHN:
I have something for you.
Something tells me
you're not a flowers kind of guy.
Oh, how thoughtful.
John...
...why are you giving me this?
Rules.
Hide it.
Somewhere no one
will ever be able to find it.
Not even me.
Ah.
Always a catch.
Yeah.
So.
I've got some cleaning up to do.
I'II...
...see you around.
I'd like that.
JOHN:
I guess there's a plan for all of us.
I had to die...
... twice...
... just to figure that out.
Like the book says, he works his work
in mysterious ways.
Some people like it...
... some people don 't.
You did good, kid.
Subtitles by ARAVIND B
[by_agentsmith@yahoo]Manuel.
Manuel!
Manuel.
I think...
I think I found you one.
Look, I called you, right?
Soon as I couldn't pull it out myself,
I called you, John.
It's okay, it's okay.
We had to tie her down, okay?
It's okay.
This is Constantine.
John Constantine, asshole.
Sure.
What the hell?
I need a mirror.
Now. At least 3 feet high.
Move! Go, now!
This is Kramer.
Chas Kramer, asshole.
Asshole.
What? Oh, this is Kramer.
Chas Kramer, asshole.
Chas!
- What?
- Move the car.
- Why?
Move the damn car!
"chas, move the car. "
There, car's moved.
Lift it up over the bed.
Tie that end off.
Hennessy, over the top.
Close your eyes.
And whatever happens, don't look.
No!
Show yourself.
Smile pretty, you vain prick.
For your boss.
Pull it!
Ma? Ma?
Like I said, I found you something,
didn't I, John? Didn't I?
What happened in there?
Going to a lot of meetings, I see.
Keeps the voices out so I can sleep.
I have to sleep, John.
I need some help, Father.
You do?
From me?
What kind of...?
- Hey, listen, I...
- That exorcism wasn't right.
Listen to the ether.
Anything unusual, you let me know.
come on, you don't need its protection.
It'll be like back in the day.
A few days.
Okay.
Okay. For you, John.
John, why would you do that
if you know it's not my car?
- I told you to move it.
- You did tell me to move it...
...but if you'd said you were dropping
a 300-pound mirror with a demon...
...I would've moved it further, John.
Take Alvarado.
- Yeah, thank you. I know what to take.
You ever think if you told me more now
that maybe I could help out?
- No?
Nope.
Nope?
Of course it's a nope.
Bless me, Father, for I have sinned.
It's been...
...two weeks since my last confession.
I killed a man today.
Another one.
I didn't

------------------------------
Читайте также:
- текст Северная сторона на английском
- текст Достать коротышку на английском
- текст Элвин и бурундуки на английском
- текст Чем суровей они с нами обращаются на английском
- текст Мое дорогое Кунфу на английском