dangerous jump,
we even cleared the square of people.
- It's her!
- Yes!
Hi, good afternoon.
Please, can you help me?
My husband took the
plane and left me here...
Number 28 on the line.
Put her through.
I'm at the airport of Kuala Lumpura.
30 minutes ago our client took a plane to Bangkok.
He is registered as...
Correction - he is flying to Jaffad's place...
- Possible source of signal - object C.
- Are you sure? - Yes.
Also... I'm being stalked.
I'm not sure, but I think it's Americans.
- We'll handle this.
- Keep in touch with the Ministry of Defense.
Can you get there before him?
Yes, but I'll need your help.
I need to be in Moscow by today evening.
Of course, if it's so important.
But -the new route -
we should notify the local authorities.
We've already done this.
Great. And how do I address her?
What's her rank?
Okay, she'll be leaving right now. Good.
Well, Colonel, let's go.
- They're after you?
- Yes.
This way.
We've found the very likely
location of the control unit.
MOSCOW. LUBYANKA
Our agent will get there alone.
We'll need reinforcement. Only aviation group
from the Persian Gulf can be in time there.
It's a problem country, but we've a case of nuclear
terrorism on hands. I think they'll show cooperation.
Yes, Nikolai?
Put me through to the
Minister of Defense.
I don't know who you are,
but if you're watching this tape,
it means I'm dead already.
If you're friend, you know what to do,
if you are enemy - run for your life,
for in five minutes the fortress will blow up.
We've a signal from object C!
Let's work!
- The signal's coming through.
- Jaffad's fortress?
Yes.
Understood.
So, you told me the wrong numbers.
"1st part of the code entered. Device unlocked"
"Enter the 2nd portion."
Dear colleagues,
we want to inform you of the following...
MOSCOW. LUBYANKA
We're holding a secret operation in the
Persian Gulf, and it's performed by our FSB officer.
- How did you get here?
- I convinced your people.
We've information that the
CIA are watching our agent,
which they take for a member
of a terrorist organization.
2nd part of the code entered.
Auto-testing is on.
We've return signals.
We've the first coordinates...
The 2nd city...
The 3rd city. The 4th city.
We know their targets.
New York, Tokyo, London and Moscow
Enter the last part of the code
Not bad for a banker.
Oh, yes, baby. The game is over.
How are you? Let's go on.
He found Butcher...
Signal terminated.
Shoot by my command only!
Target locked-on.
Waiting for your command.
What the hell? What's going on?
A Russian colonel? But isn't she...
Of course I ain't gonna
fight with Russians...
Translated by Svetlana Chulkova
Subtitles by LeapinLarKod Apokalipsisa (2007) aka The Apocalypse Code
Synced: Marc2008 (dec.2009), The Netherlands.
FOUNDATION FOR THE SUPPORT
OF PATRIOTIC CINEMA
Supported by the Federal Agency
for Culture and Cinematography
presents
MOSCOW. LUBYANKA
- May I come in?
- Yes, Darya.
Take a seat
Anastasia ZAVOROTNYUK
Information that Jaffad has
nuclear weapons was confirmed,
both by our agents and
our foreign colleagues.
And even more than that...
One of these explosives
is somewhere in Russia,
we don't know the exact location yet
Vincent PEREZ
Your task is to infiltrate yourself,
through our channels,
into Jaffad's closest circle.
We've worked a legend for you,
you fit in absolutely.
Of course, we'll be covering you up.
You know this person, don't you.
Dasha, a great deal is in your hands now,
a great deal is to say nothing...
The repercussions of these possible
four explosions would be disastrous.
In Vadim SHMELEV's film
THE CODE OF APOCALYPSE
Vladimir MENSHOV, Oscar KUCHERA,
Alexei SEREBRYAKOV
Written by Denis KARYSHEV,
Vadim SHMELEV
Director of Photography -
Dayan GAlTKULOV
Music by Dmitry DANKOV
editing - Dmitri SLOBTSOV
Sound Producer -Andrey FEOFANOV
Executive Producers - Sergey GRlBKOV
Arkady DANlLOV