Someone outside the society.
Maybe someone whose training
you had begun but never finished.
Robert, your ruse is pathetic.
Not really.
No, that's impossible.
Can that really...?
Is it the keystone?
I'll even show it to you, Leigh.
Will you just tell us
what the hell it's for?
Fache says to wait, so I wait.
What's Fache thinking?
The truck is here. They're inside.
Yes.
As the legend foretold:
"It hides beneath the Rose."
Oh, my.
Leigh.
Leigh?
Please.
I'm sorry. Yes, of course.
Inside the keystone...
...there'll be a map.
A map that will lead us
to the Holy Grail.
To be trained by
the Grand Master himself.
Did he pass down the fleur-de-lis?
Is that how you found this?
And he must have sung you
the riddle songs.
I know some of them.
Can you keep secrets?
Can you know a thing
and never say it again?
And codes?
I imagine they lie down
for you like lovers.
A sйnйchal. A guardian of the Grail
right here in my own home.
Tell him, please.
I don't know any of this.
Leigh, it's not that simple.
She doesn't rem...
Robert!
Do not move, woman.
Cripple.
Put the box on the table.
What, this trifle?
Well, perhaps we can make
a financial arrangement.
Put the keystone on the table.
You will not succeed.
Only the worthy
can unlock the stone.
Rip the gate down.
Well, well, my dear.
Sit down.
- Are you okay?
- Yeah, yeah.
- Are you?
- Yeah.
Yes, well, make yourself useful,
you French fool.
Get something
to restrain this monster.
Above the joint.
Fortunately,
a dragon most easy to slay.
He's wearing a cilice.
- A what?
- Well, look.
Inflicts pain so he can suffer
as Christ suffered.
Opus Dei.
Fache is Opus Dei.
The policeman who's chasing us.
He wears the cross in the world.
Robert.
Well, I must say,
you two are anything but dull.
Leigh?
You want what's in this box?
We need a way out of here.
Well, actually...
...I do have a plane.- Robert! Where do we go?
- Come along.
- In here. Come in.
- Over here.
Get the door. Hurry.
Over here. Over here. Sophie.
Watch out!
Be careful.
Come, Rem...
Shit.
Easy.
Jesus!
Apropos.
I can't imagine
what your complaint is.
I'd be within my rights to shoot you
and let you rot in my woods!
Put that away. We might need him.
Better.
Opus Dei.
- What is it?
- A conservative Catholic sect.
Opus Dei is a prelature
to the Vatican.
You're saying the Vatican
is killing people for this box?
No, no, no. Not the Vatican...
...and not Opus Dei,
but we are in the middle of a war.
And one that has been
going on forever.
On the one side stands the Priory...
...and on the other
an ancient group of despots...
...with members hidden
in high-ranking positions...
...throughout the Church.
And this Council of Shadows tries
to destroy proof of the bloodline.
And that throughout history,
they seek out and kill...
...the living descendants
of Jesus Christ.
- That's insane.
- Is it?
What if the world discovers...
...that the greatest story ever told
is actually a lie?
The Vatican faces a crisis of faith
unprecedented.
I've got a signal now, sir. It's ringing.
Roger, look, I'm so sorry. I've got
tired of the weather here in France...
...and could you make
the plane ready for...
...Zurich.
Yes. No, we love Zurich.
What the hell do you mean,
you lost them? Collet.
You're the one who lost them.
You control every step
of this investigation.
You don't let anybody breathe.
You're acting like
you lost your mind.
What is it with these two birds?
Interpol just registered a new
flight plan from Le Bourget.
Stay out of my way on this, Collet.
Did you kill Jacques Sauniиre?
Did you kill Jacques Sauniиre?
I am the messenger of God.
Did you kill my grandfather?
I am the messenger...
Each breath you take is a sin.
No shadow will be safe again.
For you will be hunted by angels.
You believe in God?
Your God doesn't forgive murderers.
He