Ouch! My tail!
- Sorry! Why?
Because he saved me!
He cut the chain that held me!
- Cut the chain?
- Yes, cut the chain!
- Oh, the chain! Saved you?
- Saved me!
And he wasn't seduced by you?
No.
Because he is in love.
You weren't seduced?
Alright.
He cut the chain,
let her go free and wasn't seduced.
Is that a normal man or what?
Like I'm gonna buy that!
People have no shame,
no conscience nowadays…
My prescious darling egg!
Alright, where is it?
Here it is!
My darling diamonds!
Dev… Dev… Depo…
I would never have given them away!
Koscheyushka! Listen to me!
Alright, got it!
You have my fishy over here
to thank for this!
Here, catch!
See, brave hero,
I came to be of use to you afterall.
Don't you start flirting now!
Or I'll change my mind.
Oh, you scared me!
Mindchanger!
It is necessary to relocate
to the Stone Tower.
The Stone Tower?!
Jump into the fireplace then!
Again?
Again what? Don't be scared!
Be a man!
- You're the "brave hero" afterall!
- Goodbye, evil spirit!
Cheeky oaf!
You better not lose those diamonds!
"Ivan saw Katya standing on
the top of the Tower,
and her soul was being transferred
into the Alatyr Stone."
Katya?
"And such horror gripped hold of Ivanushka
that words cannot describe it.
He understood that without Katya
life has no meaning for him."
Katya!
How are you doing?
Katya! She's there!
I need to go to her!
Not a problem! Hold on!
Katya, help me!
Katya, I love you!
Ivanushka…
My destiny…
My heart and soul!
Stay with me.
I beg you. Let us go.
Let him go, and I will stay!
You don't love me.
Go, both of you.
Faster, before I change my mind.
Yangul…
Do not worry about me.
My heart is made of stone.
Well!
Thank you.
Catch them!
- Leave them!
- Catch them! That's an order!
Let them be. They love each other!
You won't understand it. There are things in this world more powerful than your magic, Princess.
Once I had spared you.
You are stone!
So remain a stone forever!
Now talk to me about love.
Big boulder!
I would like to drink to
our deceased…
Our highly respected deceased…
would decease well, so to speak…
Yes.
The deceased!
Get away! Get away!
Run away! Get away, Katya!
No!
Hit it!
Katya.
Katya. Katya!
Guys! Guys!
He's alive! Grab him!
The Barin is doing him such
an honor and he!
Is running away from marriage
to the world of the dead?
Go wash up and change your clothes!
You're going to your wedding!
Well, Yaga… If you lied to me…
Ardars!
Everyone stay where you are!
Hands behind your head!
I will kill people one by one.
If you don't give me the Alatyr.
Let's start.
Katya!
Vanya!
You're alive?
I brought her back to life,
so I'll kill her once again.
If only…
I understand.
Here!
What have you done? Ivanushka…
- Don't give it!
- Here is what you need!
"Ivan carried out the orders of Baba-Yaga
and decorated the Alatyr with diamonds.
And the diamonds once again
turned into tears.
And such power was in those tears
that the Stone Princess remembered everything:
how she was a young girl,
how she loved her mom,
and how she did not want to do evil.
And those tears melted away
the stone heart of the Stone Princess,
and a miracle happened."
I remember.
I remember everything.
I'm crying?
You poor poor girl.
So unfortunate.
Are you feeling sorry for me?
"And they will obey the Stone Princess,
untill the day that stone cries,
and a human being feels sorry for the stone."
Vanya!
And now,
when everything has ended so happily…
I want!
I want to get married!
Then get married! But to the person
who will marry you of his own free will!
- And who'll do that?!
- I will!
Klava, I love you so much.
Will you marry me?
I will.
And I will say the following…
Gorko!
"After that Katya and Ivan
lived very long and happy lives.
And they had children…
They had many children.
And I went to visit them
and ate their pies
and drank their kvas.
That is the end of the fairytale,
and