of our league!
Look, I don't care who's involved. This
guy killed Danny and he's going to fall!
- What about the good doctor?
- I'm here, Lieutenant.
The federal authorities erased everything
from the computer file except for this:
part of a chemical test
on a fragment of wood from the penthouse.
And it contained traces
of cattle blood and
heavy traces of steroids.
I believe whoever killed Detective Archuleta
had recently been in a slaughterhouse.
That's where I lost Keyes the first time!
That's where we'll find him.
Take the metro. I'll pick you up
at Vernon station in an hour.
Just because you don't see Keyes's boys
doesn't mean they're not around.
I just want you to stay in the car. OK?
Your mom and I won't be very long. You
sit still. We'll be back in a few minutes.
All right?
- Come on, honey.
- Yes, darling.
- Which way was it?
- Down here.
Take that, you scum-sucking dog.
Want some candy?
Brian?
- You come here right this minute!
- Mommy, I saw a ghost.
Want some candy?
Rest.
Want some candy?
Danny's necklace.
I hate the subway at rush hour.
It's hard enough to find a seat, and if you do,
someone's pissed in it or thrown up over it.
This damn heat is killing me, man.
Hey, it's me!
- I look great!
- Oh, shut up.
No autographs, Pop.
- Look. There's two seats right there.
- Don't touch me!
Hey! Get off!
This shit never ends.
- After you.
- Asshole!
- Excuse me. Police business.
- Get out of my way!
Hey, baby. Bйsame mucho. Come on!
You look like a sympathetic dude.
My... partner here needs an operation.
But we're a little short of cash,
if you know what I mean?
No need for that.
Money!
Get the hell away from me!
I know how to use this!
- Don't make me use this thing!
- Bet mine's bigger than yours!
I'll take that.
- Hold it. Police!
- We're in trouble now.
- Nobody move!
- !Alto, policia, no se muevan!
Everybody take a deep breath,
loosen your sphincters.
We don't need any rush-hour Rambos there.
Tъ tambiйn, motherfucking baby!
Drop it and sit down!Siйntate!
What the hell is that?
Leona, you OK?
This is it! He's in the train!
Get these people out of here!
Jerry!
What's happening?
Get down!
Get out of the way!
Jerry!
Leona!
Leona, get 'em out! Go!
Now!
Jerry!
Leona, do it!
Now!
Hey! Over here!
Yeah, that's right. Come and get it.
Come on! Move it!
Let's go!Vamos!
Move it! Don't panic, just go! Go! Vamos!
Jesus Christ. What the fuck are you?
Wait!
!Vamos! Come on!
Keep walking! Come on, you too!Vбmonos!
Come on, motherfucker!
Want some candy?
Let's dance!
Come on, get out of the way!
Come on, out!
Come on, move it!
That way! Towards the light!
Come on! Get out!
Oh, God.
Jerry.
God, not again.
Move your ass! Move out the way!
- Watch out! What's happening?
- It's a fucking slaughter, Lieutenant.
Hey, Jerry!
Leona!
Oh, please. Leona...
- How's she doing?
- Deep shock, but she's alive.
I hear foetal heart sounds. She's pregnant.
Let's move. LA County. Stat!
Stand back.
On three. One, two, three. Load up.
Out of my way! Move out the way! Move it!
Man!
Wait a minute. Let me see.
- Where's Jerry?
- I don't know.
We found his badge.
Who got hit this time?
Five gang members,
bunch of commuters.
Doesn't make sense.
They were all armed.
- What do you mean?
- It's the chief.
Wait here.
- What the hell's going on down there?
- It's a damn nightmare. Civilians this time.
- All killed?
- Yeah. Just like the others.
Damn!
Jerry!
Holy shit! What the hell is going on here?
Hey, guys, get the camera on!
Get the camera on this right now!
Get that goddamn thing on film!
What's going on?
Hey, Harrigan!
More victims! More mutilations!
- Fuck you!
- Pope!
Pope? Are you there, Pope?
Pope, what's going on?
Sir, the cop is back.
Goddamn.
Harrigan! Don't you