/i>] Will that be all, sir? Oh, yes, thank you. Uh... thank you. Thank you, sir. Oh, wait, wait, wait, wait, um... how do I look? Lovely, sir? No, see, I'm proposing to my girlfriend. She's staying just down the hall. I want to make sure I look... Well, let's see now. It needs a certain... Ah! May I, sir? There we are. -Hugh Grant. -Great. Uh, oh, could you deliver this to the girl in room 407? Of course, sir. Oh, and, uh... and this. Cary Grant, sir. [knocking] Jon? Hey! But, what are you doing here? Well, it's just Fashion Week. Where else would I be? This is incredible. I cannot believe that you're here. So you're glad? Glad? I'm thrilled. But London? I mean, did you come all the way here just for me? Yeah, it's nuts. In fact, I, uh... I want us to be together, uh... LIZ: Odie! Come here! [laughing]: Oh, yeah. [gasping]: Air... water... lasagna. Garfield? That's the hello I get? 13 hours in a bag with a farting dog? Ooh, you know, they have quarantine laws here. Don't let Odie out of your sight. They might deport him. Deport Odie? Oh, I like this country already. Oops! [grunts] Okay, I'm gonna need a litter box, a room service menu and the TV remote, and in that order. Anyone needs me, I'll be in my office. Where are my clothes? Cool. My very own cat tub. [water splashing] [spitting] Gol-lee! [cawing] [caws echo] NIGEL [echoes]: Got it. Could have just come down and told me that, couldn't he? All right. Listen up! Listen up! Farmyard news flash! I've got some good news and some bad news. Which would you like to hear first? ANI MALS: The bad news. Lord Dargis just threw Prince in the river. [concerned exclamations] Okay, give me the good news. He was in a lovely picnic basket. [animals exclaiming] If he throws us in the river, we'll never survive. -You're ducks; you can swim. -Oh. Winston, I'm next in line for the throne. Uh-oh. This could get ugly. I have here a list of new rules of governance. WI NSTON: Preston, I hardly think that's necessary... Rule Number One: The barnyard animals congregate entirely too close to the castle. We house pets need our space. Oh, you've got enough space, laddie, right between your ears. -[animals laugh] -You take that back! I command you, as your new king. Look, there's still a chance Prince may find his way back here. In the meantime, Claudius, you get into the castle and find out what Dargis is up to. I'm on it. I'm your mouse on the inside. I'll see what I can learn from my end. [traffic passing] [Liz laughing] I want to do something more cultural. Okay, all right... You're cold. [barking] Getting colder. You're an icicle. You're frozen stiff. Let's remind ourselves what we're looking for. It's a hamburger. -A squeaky hamburger. -[squeaking] We take a walk through Hyde Park... Excuse me? We "walk"?! Then we stroll down the incredibly cultural Piccadilly. [laughs] "Stroll"? And then, boom— Carnaby Street. Aren't we about 40 years too late for Carnaby Street? [British accent]: No, luv. That's where all the swingin' birds are. Oh. Well, then we are definitely going to the British Museum. [gags] Any cuter, I'm gonna need a barf bag. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. What are you doing? -I'm security, pal. -[Odie barks] Just protecting you from yourself. Garfield, you have caused enough trouble today. Now you have food, water and company. Which one is he? -Be good. -Jon, you're delirious. Be careful! She's a man-eater! Oh, no. He's under her spell. [barks] Okay, Odie, I'll give you one small clue. It's not in there! Prince! [sighs] Where is that cat? Prince! Prince! Prince! Prince! [gunshot] Prince! Pull! [gunshot] Sir, have you, by ------------------------------ Читайте также: - текст История Пиксар на английском - текст Дети капитана Гранта на английском - текст Код Да Винчи на английском - текст Гран Торино на английском - текст Звёздный путь: Энтерпрайз на английском |