explosion?
Hannibal!
Don't move.
If you've pissed in my fuel tank,
I'll twist your head off.
Paul Momund, the butcher.
You owe a certain lady an apology.
Apologize to La Japonaise?
Boy, you must be crazy to come here,
I'll throw you in the river...
...or maybe I'll slit your pants
and give you something you don't want
...where you don't want it.
You inquired about her... pussy.
You speculated it ran which way?
Jap pussy runs crossways...
You should fuck that little Jap
and see for yourself, huh?
Crossways like that?
Or more tangential to the spine?
Do you see how your mouth
stains the air?
I should add that to my drawing.
Would you like to see it?
Yum!
Wait for me.
This wound was made
with a single blow.
Ah, Inspector Popil,
I'm very happy you could come.
You won't remember me but
I was with the...
Of course,
you delivered De Rais to Nuremberg...
- ...and sat behind him.
- I saw you bring the evidence.
It's an honor, sir.
- What do we have here?
- Paul Momund, or most of him.
You have his dossier.
Yes. Fat and ugly.
He shipped Jews from Marseille.
He fought recently.
And often.
Last Saturday night in a bar fight.
He had many enemies.
A list, please.
His recent opponents.
- You've done nothing to this body?
- Oh, no, no, no, Monsieur.
- The Chief specifically...
- The odor it er...
it's not of anything you use here?
It smells like that toothache remedy.
Yes, oil of cloves.
Let's see the pharmacist.
Look.
The most exquisite bits of the fish
are the cheeks.
This is true for many creatures.
When carving at the table
you give one cheek to Madame...
- the other to the guest of honor.
- Did you hear?
They haven't found
the butcher's damned ugly head yet.
Good evening, my lady.
I hope you don't mind.
I would have used a butcher's knife,
but the sword seemed so appropriate.
Not a nick in the blade,
I promise you.
The butcher was like butter.
You didn't need to do this for me.
Rudeness is epidemic, my Lady.
Police.
They will call it murder.
At worst, a crime of passion.
Wash your hands, quickly. Go!
- Inspector Pop-il?
- Popil, Madame.
Hannibal Lecter?
Good evening.
You fought with the butcher
Paul Momund in the market.
Now he is dead.
I must ask you to come
along with me.
Is your name Hannibal Lecter?
Yes.
Do you have any guilty knowledge
of the death of Paul Momund?
- Guilty knowledge?
- Limit your responses to yes or no.
No.
It's vanilla.
He reacts to nothing.
It's monstrous.
The butcher had been fishing.
There was blood and scales on his knife,
but no fish.
The tape tells you all that?
Remarkable.
No.
The Chef told me
you brought a splendid fish in for dinner.
- Where did you get that fish?
- By fishing, Inspector.
We keep a baited line
in the water behind the boathouse.
I'll show you if you like.
My speciality is war crimes.
And I know they do not end
with the war.
You lost your entire family.
So did I.
But for you, your beautiful Aunt came
and made up for it all.
The very scent of her must have
taken away the smell of the camp.
So, when Paul the butcher
spewed filth at her...
I can understand if you killed him.
Tell me what happened, Hannibal.
Together we could show a court...
The very scent of her
takes away the smell of the camp?
Do you compose verse, Inspector
and keep it under your pillow?
Now tell me, Inspector.
Did you choose war crimes...
- because you lost family in the war?
- Yes.
How?
Some in combat,
some were shipped east.
Did you catch who did it?
No.
But they were Vichy,
men like the butcher?
Yes.
Then we are both suspects.
I can say you were fishing with me,
if you like?
Inspector, you should see this.
I told you, lead these people away.
- That is the butcher?
- Yes, sir.
- How long?
- Ten minutes, no longer.
Father... Mother...
I'm the youngest student they've ever
admitted into Medical School.
It's a work scholarship.
I think you would be pleased.
Death duties

------------------------------
Читайте также:
- текст Артур на английском
- текст Преступление и наказание на английском
- текст Звёздный путь 4: Путешествие домой на английском
- текст Даурия / Dauria на английском
- текст Непосредственный мальчуган на английском