hate? - Could you cry someplace else? - I'm not crying! Could you not cry someplace else? You're getting my typewriter all wet. - You are creepy. - The keys will rust. - Where would you like me to cry? - How about Detroit? Give me $5 and I'll go find a room someplace. Don't worry, I'll pay you back. I don't have any money. I was paid today and I didn't cash my check. That figures. Finks never have any money. What about the money that your friend gave you? Raspinasky, whatever his name is, took it. He said that if I gave him the money, he'd cover up with the cops. That was a despicable thing to do. Yeah. What's that mean? - What does what mean? - What you just said. "Despicable." - It means he's a naturally rotten person. - That's his excuse. What's yours? - What's my what? - Why'd you do it? Why'd you rat on me? Why did you complain to Rapzinski about my typing? That's why you did it? Because of your typing? - I was upset. I had a bad day. - A bad day? I lost my job. I didn't get paid. I got thrown out of my room. I got no place to go. I'm broke. It's raining. I'm stuck in a crummy room with a pervert. - At least you've got your health. - Very funny. Boy, you're one helluva... Wait a minute. - For God sake, it's 3:00 in the morning! - You were watching me with these? You're no amateur, you're a pro. You in training for the perverts' Olympic games? - Not so loud. - With the naked eye, it's one thing. It's plain dirty. But with these... When you have to work this hard, it's filth. You oughta be ashamed of yourself! You're a disgusting person! - Did you take pictures of me? - It's part of my work, part of my studies. What are you studying to be, a gynecologist? I am a writer. I observe people. That is what a writer does. What a writer does is write. Looking in windows is what a peeping Tom does. This is incredible. At 3:00 a.m., I'm kneeling here... ...being lectured to by a berserk whore. - I am not a whore! I am not a whore! I'm a model. And an actress. There, you've done it. We're gonna get thrown out of here. I happen to have appeared in two television commercials. I have appeared in the pages of many leading magazines. - All right, shush. - And newspapers. - Shush. All right. - I'm telling you. Hello. Hi, Mr. Rapzinski. Yes. I know. It's 3:00. A friend of... Yes, I will. Where'd you go, tootsie? Hiding under the covers from the big bad lady? Open this door, please. Who is it? Who's out there? - It's just me, Mr. Sherman. - Who? - Felix Sherman. - What do you think you're doing out there? - I live here. - Where? - Here, in this apartment. - Don't yell at me, punk! Do you know what time it is? - Could I climb through your window... - Watch out! Stay where you are! Don't come any closer. I got a broom. Look, I've locked myself out. - Believe me, I'm completely unarmed. - He's going to expose himself! Hey, Sherman, where are you? I'm out in the hall. - What are you doing out there? - I'm locked out. - You sure it's you? - Positive. Are you alone? - Of course I'm alone. - Swear. What? Swear to me that you're just a fink all alone in the hallway. Did you hurt yourself, honey? Now look, I think I've got about $1.50. I'm going to give it to you and then you're going to go away. - A whole $1.50. - Almost a $1.75. I can take that trip to Europe I've been dreaming about. What about the YWCA? For a $1.75? That Christian YWCA is not. If Rapzinski finds out that you're here... ...he's going to throw me out of this apartment. That would be terrible, wouldn't it? To get thrown out of your apartment in the middle of the night. I'm gonna go to sleep, you won't hear a sound out of me. I'll be out of here tomorrow morning before you get up... ...because I don't want to look at your face more than I have to. Okay? - Okay. - Where's your TV? - I'm proud to say I don't have one. - You don't? ------------------------------ Читайте также: - текст Всемирный квартирный кошмар на английском - текст Вижу Землю! на английском - текст Рождественские каникулы на английском - текст Зима приносит смерть на английском - текст Неуловимые мстители на английском |