you.
Rock, paper, sissors!
Rock, paper, sissors!
Yes!
Make sure everything's spotless.
It's more important than cooking.
Give me a break!
Hey, is it this side?
Hey! You pervert!
If I were you, I would help!
This picture's great.
I look so handsome.
Gotcha!
Sangmin... Don't come near!
Stop it!
Don't come near!
Stop it, stop...
- Now, I'm taking everything off!
- Stop!
- Thanks, the sushi's great.
- Really?
The baseball field's empty.
Aren't people coming to watch the game?
No one comes to watch
high school baseball anymore.
It's pro- baseball or the major league
they go to.
I hope you'll play in the major league
some day.
Hey, Lee Jungwoo!
Good luck!
I'm starved.
Double crust seafood...
This is pretty good.
Lee Jungwoo, hurrah~
Give us a break.
Great pitching and now good batting?
She's quite a chick.
Why don't you share? Shit.
Yes, that player's Lee Jungwoo.
An upcoming star in high school baseball!
Huh? It's Boeun's high school.
Was I too generous?
That's doesn't look good...
Youngsters with raging hormones.
Something to do without.
But, I guess they'll
grow out of it.
One cute student is quite
passionate about a player.
- Ah, it's the sushi girl.
- Excuse me?
They were sharing a sushi lunch
before the game. Nice picture.
I see.
Can't you be more early?
- Were you still up?
- I've been waiting for you.
It gets dangerous at night. Go to bed.
Okay.
- Sleep.
- Go to sleep.
- Yeah.
- Night.
- What's wrong?
- Don't you know?
What?
The whole school knows about
you and Jungwoo.
- What's wrong with that?
- Do you think it's right?
You're married.
Just by law!
You know how things are!
What if Sangmin's and your parents
found out? How can you be so selfish?
Why are you crying?
I like Jungwoo too!
There you are. We're having a
meeting at our place tonight.
I know.
You look great. Your hubby
must be treating you well.
- Hey!
- Yes?
- You live in apt. 106, right?
- Yes
There's an important meeting tonight,
so tell your mom to come, okay?
- It's apt. 108.
- Okay.
- Hey!
- Yes?
You're such a cute little thing.
Thank you.
- Thanks for everything. Bye.
- Good night.
- Bye. Take care.
- Thanks for tonight.
Where have you been?
Apartment meeting.
Look at him. He looks
like a sleazebag.
Yeah, he really does.
Looks mean as well.
What did you tell them?
How can you do this to me!
See you later.
Shit, why am I such a loser.
I envy you.
You've got a husband and a boyfriend.
Next, next.
No. 2, Hulk,
No.3, Tiger Woods,
- No.4 Zidane!
- Okay, Zidane!
Zidane, Zidane!
What is it?
Aw shit. You should've knocked...
- Uh! Jisoo...
- Jisoo...
You're here. I have your assigned
internship schools.
- Sangmin is Dongin High.
- What?
- Dongin High.
- Shit!
What is it? What's wrong?
It's Boeun's high school.
Idiot!
Boeun...
Huh?
- You know...
- What!
- Speak, I'm late for school!
- Okay.
We'll talk at home, okay? Bye!
Excuse me, but where is
the faculty office?
Faculty office? I don't know.
I loathe that place.
Wait for me!
Hey, who told you to dye your hair?
What a funky hairstyle!
Come here.
Excuse me!
Hey!
Your tea...
Thank you.
You should have told me.
You seemed too attractive
to be a pervert.
Working out?
Sir, this is the new intern Park Sangmin.
Hello, sir.
Miss. Kim, you may be excused.
Yes, we'll be seeing a lot of each other.
- How have you been, sir?
- Good.
- Take good care of Boeun.
- Yes.
- No one knows except for me.
- Right.
Last night I was at a disco club,
you know who I met there?
- Who?
- Our room teacher.
What?
She must've gone there to pick up men.
Old maid syndrome!
Quiet!
We have a new intern here.
- Wow, he's so cute.
- He's really cute.
Doesn't he look familiar?
Yeah, he does look familiar.
He's cute, though...
I am Park Sangmin who will be
teaching Art.
- I hope we get along.
- Yes!
Don't even think of playing tricks
on Mr. Park, okay?
Yes, ma'am...
You all