groom will enter.
Welcome him with a big applause.
The groom, please enter!
She's so beautiful!
Respectable guests,
family and relatives.
We are all gathered here to
congratulate the new beginning of
groom, Park Sangmin
and bride, Suh Boeun...
- Dad, we'll be okay.
- Yeah, yeah.
Remember, she's only 15.
- What's your point?
- I know I can trust you.
You forced me into this marriage,
so I'll do as I wish!
Boeun is still in high school!
I don't care! I'll do as I wish
with my wife.
Boeun, don't worry. Your father-in-law
has had a word with Sangmin.
About what?
- That you... shouldn't do it...
- What?
I can't say...
- Call us when you get there.
- Yes, auntie.
Stop calling her that.
It's mom from now on.
Yes, mom.
Hey, mom! Can I keep the bouquet?
It was so pretty...
Forget the bouquet...
She's such a child.
What am I going to do with you?
Stop, you promised to be cool.
- Bon voyage~
- Yes, yes...
- Bye~
- Follow right behind, okay?
It's time to board, where is she?
Boeun.
- Boeun? Where is it?
- Over there...
- Okay, we'll go inside, thanks.
- Okay, go.
- Thanks for everything.
- Don't overdo yourself.
- Have a safe trip.
- Yeah, give me the suitcase.
Have fun, Boeun.
Don't worry, dude.
Be good, okay?
- See you later!
- Bye. Bon voyage.
- I've never boarded on time...
- Wait.
- What?
- I need to go to the bathroom.
Again? It's your first time on
a plane, isn't it?
Don't worry. It's only an hour
to Jeju Isle.
It won't take long.
You're making such a fuss.
Hurry back.
- I'll be at our seats. Hurry.
- Okay...
Shit. Where is she?
- Sir, you must be seated.
- The plane's leaving. Open the...
Sir, please seat yourself!
Mobiles are prohibited in the cabin.
Thank you for your cooperation.
He must think he owns the plane.
It must be his first flight.
I don't believe this.
Wait sir.
- We're in a hurry.
- Sorry.
Hey!
Did they arrive safely?
Yeah... they did.
I need to be clear about one thing.
Listen.
Until Boeun graduates from
college, no grandchildren!
Make this clear to your father as well.
Yes, of course.
When she was little, she would fall
and break things,
but she seemed to hold herself
well at the wedding.
It's a relief.
Why? Are you disappointed
that she didn't fall?
Yes, a little.
Come on...
Not those idiots again!
Having fun?
Hey!
Hey, do you have a place to stay?
Just this once.
Press anything. Wind it and press.
Say cheese.
Take your best shot.
Uh, Sangmin?
I can't believe this!
What brings you here?
Boeun's on her honeymoon
and we're on our fieldtrip.
- Don't you remember?
- Of course I do.
- Where's Boeun?
- Well...
- Hey! Who's the mister?
- He's just a friend.
- He's cute.
- See you later!
- Hey, stop it. Wait, come here.
- Oh god...
Hey!
What are you doing on top of her!
You pervert! You chase after young
girls, don't you!
It's not like that.
- I'm not...
- Really.
- Really?
- Really.
Then what are you doing?
- Uh?
- Huh?
Look at him running off!
Aren't you supposed to be
on your field trip?
Yes...
Then why are you here?
What are you doing today?
Nothing.
Do you have a boyfriend?
No... I don't.
The mobile you have reached is off.
You will be transferred to a voice mail...
Pest, how can you do this to me...
Our parents shouldn't find out.
We'll talk later. Bye.
Then, from now on we're dating.
Okay!
Hey you! Come here!
Wow! Looks so fun! Isn't it?
- Where are you from?
- I'm from Canada.
Canada? I know Canada!
Who am I kidding?
I've never set foot on Canada.
Teacher!
Teacher!
Hi, how are you?
Uh, Hyewon?
What brings you here at this hour?
It's individual time.
Haven't you ever been on a field trip?
Of course I have.
Anyway, where's Boeun?
Why're you alone?
I don't even know where to begin?
It's like this...
Yes.
Boeun...
You're a serial pervert, aren't you!
Hey! Come back!
Feels good, doesn't it?
It's been a while... together.
Sit here.
Stop.
Rest your