it is for me. I didn't think about the father. You're thinking about it too much. Tell him and get it over with. It's like ripping off this Band-Aid, quick and painless. Oh, mother of...! See? - Are we opening presents? - No. I shouldn't be opening these. Joey, I am out of control! You have to do me a favor. No matter what I say, do not let me open another present. Give me one more. Good, you're here. Pheebs? Listen... Sit down, I got something I want to say. It's a scary world out there, especially for a single mom. I always felt that you and I have a special bond. So, Phoebe Buffay, will you marry me? Oh, my God! Oh, yeah, I'll marry you. - You can't marry him! - Your day's over, it's my turn. - Why can't she marry me? - I can and I will. She's not pregnant. Rachel's the one who's pregnant. Oh, my God! He'd notice when you didn't have a baby! It's Joey! I can't believe it! Rachel's pregnant? Who's the father? We don't know. - I wonder if it's that dude. - There's a dude? Who is it? A month ago this guy spent the night. I didn't see who it was, but... Was that story over? The guy left this. Oh, my God! I know who the father is. People have got to finish their stories. - Could you take a picture of us? - Of course. - Would you take one of us? - Yeah, sure. Click. - It didn't click. - I heard it. - There was no flash. - You won't take our picture? Yeah, I'll take your picture. - Your finger was covering the lens. - Who are you, Ansel Adams? Scram! I feel really bad about how I freaked you out before... ...so I asked the father to come here. What? Wait a minute. How do you know who it is? I may play the fool at times... ...but I'm more than a pretty blond with an ass that won't quit. I believe this belongs to the father. Oh, God. He's in there right now? You can turn around, or go in and rip the Band-Aid off. - Let's rip. - Are you sure? - Phoebe! - Sorry. Hey, Rach. Go on-stage. I'll get a picture of you doing the speech. Will the owner of a 1995 LeSabre see the front desk? Your car is about to be towed. That's my car! - A '95 LeSabre? - Yes. - A green LeSabre? - Yes! - I'm sorry, I meant blue. - Yes, green-blue. Well, go. Go move it! Ready for the last picture? Get ready to run. Congratulations on your wedding. What's this about? Rachel has something to tell you. And I believe that this is your red sweater. No, this is my red sweater. Oh, no. Could I get anyone a coffee? Or poison? No? Just for me? Okay. What's going on? Nothing. Phoebe kind of made a mistake. But you wear that sweater a lot. Is it some kind of dare? I'm actually glad Phoebe called. I was immature, but I've grown up. I think we should get back together. It's not the right time. It is the right time. I'm ready for more. Let's give it another try. I'm having a baby. - You can go. - Thank you. I don't know how any of these got opened! - You opened them all? - I know, I am a terrible person. Chandler won't trust me ever again. - You got my parents' gift. - What is that? I think it does something to salami. - How'd it go? - What did Tag say? Tag is not the father. And Joey knows now? I do, and I'm so happy for you. Wow, you didn't even try to unhook my bra. - Will you ever tell whoever it is? - I will, just not tonight. No matter what he says, you're not gonna be alone. I'm not? No. Listen... It's a scary world out there, especially for a single mom. I've always felt like you and I have a special bond. - Rachel, will you marry me? - What? - Pheebs, give me the ring back. - No! Joey, you're so sweet, honey, but I'm not looking for a husband. I understand. If you'll excuse me, I'm going to go and lie down. I can't say that didn't hurt. - But I'll take you back, Joey. - About that, l... - Oh, a Salami Buddy! - There you go! - We're back! - Great. We're hanging in the kitchen. Let's stay in the kitchen. - It's ------------------------------ Читайте также: - текст Паровозик из Ромашково на английском - текст Здравствуйте, я ваша тётя! на английском - текст Звёздный Путь на английском - текст Непосредственный мальчуган на английском - текст Винни-Пух и день забот на английском |