to understand.
I have to be with you.
it’s such a joy,
fighting for your own freedom.
I don't want to miss this celebration.
- Get to the basement!
- Show me!
it’s such a joy,
fighting for your own freedom.
We're heading for the market!
Go back home!
You understand Russian?
Where's my home?
Here!
You're totally crazy!
I can play the accordion!
Look, I can play the accordion!
Faster!
Move!
Down with Russian chauvinism!
Let's go!
- Freedom!
- I love you!
Don't stay there!
Don't leave me!
I’m yours now, Ahmed.
I’m your wife.
Those are not yours!
What are you doing?
Tell him I’m his wife!
Go, you're in the way!
I don't have a wife! Go!
Ahmed, don't kill me!
Ahmed, I love you!
Don't kill me!
Fire, I love you.
Don't kill me.
Mud, I love you.
Don't kill me.
Go on, I’ll stay here a while.
Go on.
Lucia!
Zoia!
I can't take any more!
What are you doing here?
Go down to the basement!
Lucia! Anybody!
She's been killed in my room!
She has a headache.
Listen to me, she's lying on Lucia's bed!
You didn't eat your apple?
The nurse says that God forgives.
Will he forgive everyone?
Who?
God.
Which one?
You know? God.
What do you see?
An apple.
Is that all?
Well, yes, what else? it’s an apple.
I see different nations on that apple.
People that love each other
and destroy each other,
fighting for generations, and dying.
They stare up in hope to see my face.
And you want me to eat them?
I can only forgive them.
Just as I forgive you.
I’m aware of your existence.
Go now.
What are you doing?
A new hairstyle.
it’s getting in my way.
You didn't leave?
Well, no.
There wasn't enough room in the truck.
Besides, I cut my hand.
- Where's your fiancй?
- I changed my mind.
Shorty, come here! Janna is back!
Doctor, where have you been?
I went to get some buses,
but the Chechens captured them,
along with me.
We went to Sali.
We had no idea where you were.
I’m staying with you now.
Will we have our pills again?
Colonel, you're holding all your pills.
Pills again!
- Everyone upstairs!
- Let's go home!
We'll sort this mess out.
How do you feel?
The nurse isn't coming back?
I don't know.
I heard her grandson's been killed.
Nobody hurt you?
No.
We sang every night,
we danced and drank beer...
I’m glad.
Good...
Is he still alive?
- Who?
- Him.
Ahmed. Is he still alive?
Let's go in.
Let them kill him.
I want him to be killed.
Bullet or bomb, straight in the head.
A shell or a missile.
I hope he's crying in pain.
And that he forgets about me.
I hope he suffers a lot.
Let's go.
Anybody here? Scouts, forward!
Go in!
Where are you dickheads off to?
You have your instructions
in black and white.
If you see Chechen corpses,
you keep going! If not, watch out!
Someone's out there!
- What is it?
- There's a guy in there.
What's with him?
- You read the sign?
- Yes, sir.
We're in the nuthouse. Stop!
it could be booby-trapped.
- Do you get it?
- Yes, sir!
Ok, then.
I can't let anyone through.
Get me your captain.
What's all this shouting?
Let my patients use the canteen.
No way, we haven't checked it yet.
Let me pass, then.
I need to get syringes.
All right, go on!
What's this? Look at him.
He seems half-dead.
it’s nothing. Just an adrenaline attack.
He's in shock. He'll get over it.
Get the picture? Look at my boots.
I’ve never seen shit like this.
As soon as it rains,
there's fucking mud everywhere.
If a tank passes, we're stuck.
And there are land mines everywhere.
Look at my laces.
it’s crazy! I can't undo them now!
I can't take it any more!
All Chechens should be shot.
Where are my men? Where is Vaska?
Victor's head was blown off.
Listen.
Serguei was shot by a sniper.
He was such a great guy!
Listen.
Give me a shot of something strong.
Just don't let my men see.
Hold it.
I don't get it.
What happened to me?
Know what the most important thing
in the war is?
it’s not victory.
The most important thing is