beauty.
Do you like it? I'll throw it in
if you buy the house.
That's very generous.
I'm desperate.
Can we close?
Well, we need
a little time to...
There isn't any time.
Extradition is Friday.
-Extradition?
-I'll tell you later.
-I need an answer
by close of business tomorrow.
- Oh, you'll have it.
By the way, you have the most
beautifully kept pool I've ever seen.
Oh, God. Oh, God.
What did I say?
What did I say?
Jack was right.
We can't lose.
-Nothing can be this easy.
-Sure it can. You know what this is?
-This is the short line
in Motor Vehicles.
-What?
You go to Motor Vehicles
to get your licence renewed...
and you get on this line
that reaches to Spain.
And right next to it is this little
short line with only two guys on it.
But you don't get on that line, 'cause you
think something must be wrong with it...
otherwise everybody else would be
on it, so you waste three hours.
I got on the short line once.
It was for farm vehicles.
I want this house. I need this house.
We need this house.
-Could be great.
-Say "yes"!
If we do this,
we do it together.
I'm putting in half the money,
or I'm not going in.
-Great!
-I thought you'd give me an argument.
If I had any money, I would.
Where are you gonna get your half?
Max.
I'll sell him everything I got in
the divorce. What about your half?
I'm goin' straight to the top on this
one... Billboard's Artist of the Year.
-He, who last year alone
sold 22 million records.
-Benny?
-Yeah.
-Benny himself?
Did you hear that?
The train is coming, right when
we decided to buy the house!
This has got to be an omen.
I can feel it! This is it!
Everything's breaking for us!
You say you have
an appointment?
I don't say I have
an appointment, I have an appointment!
-Hi, Mr Fielding.
-Hello.
- What the hell does he want?
- I don't know.
Didn't you ask him? What's
the matter, I gotta pay you to think?
Hejust told me he wants
to see you. Sorry, Benny.
Oh, well, that makes everything better.
Walter, how are ya?
Okay, you've seen me. Is that it,
or do you wanna talk too?
I wanna talk.
Figures.
Now I'll show you how easy
I can catch a woodpecker.
All right.
You've got five minutes.
Are you gonna
let her do that?
Are you gonna let my mother
clean that carpet?
-Thanks, Benny.
-Don't mention it.
-I made a nice pot roast.
-Don't mention that either.
He never eats.
Look, Mom, we're real busy here.
Why don't you go watch TV?
Hey, keep it brief.
I got a chick waiting in the Jacuzzi.
I wish I had
a hundred more like him.
There is a house
I want to buy.
Let's just cut to the chase, okay?
What do you want?
I want you to loan me
$200,000 in cash.
No.
Benny!
-You shout at me?
-I shout at you!
I need that money,
and you're gonna loan it to me!
-I will not! No! No! No!
-Yes, you will.
Yes, you will! I saved you
ten times that in taxes last year!
-So what?
-Benny, if you don't
loan me that money, I'll...
-You'll what, huh? You'll what?
-I'll not like you any more!
-All right.
-Thanks.
Great!
Great!
They bought it! All right, gang!
Way to go!
Not again.
# Anyplace you would be #
-# Is certainly so perfectly
good for me #
# That any old hammer and nail
I find #
# Just makes me high on sunshine #
# Settling in our duds #
# Discovering the wonderful
highs of love #
-# A little brush and polish
and you'll see what I mean #
# We're sittin'on a dream #
# Step through that door #
# You'll see a grand room
with a view #
# And a new moon for two
out there #
# And just like real water
from those summer rains #
# Don't you know #
# Champagne will flow #
# Gold dazzle ring
upon my finger #
# Any stair we could climb #
-# Has

------------------------------
Читайте также:
- текст Реквием по Мечте на английском
- текст Бегство художника на английском
- текст Сумерки - Новолуние на английском
- текст Легенда о пианисте на английском
- текст Я был рождён, но... на английском