you need to get off.
-I'm a war veteran.
-That's fantastic!
Where the heII
do you think you're going?
PeopIe wait in Iine
for two stops to get out!
Two stops Iater
won't be the stop I need!
Don't yeII at me!
What the heII?
-Let him go!
-And what's your probIem?
Did you get hurt?
You reaIIy fought in the revoIution?
-Yes. From start to finish.
-On what side?
1 929
You're taking your sweet time.
-And?
-You're 20 minutes Iate.
-And you?
-To heII with you.
You , Docs, can't be Iate.
But us, common workers. . .
Shut your trap!
I'II make you scrub the fIoor
with your tongue!
Such a mess everywhere,
Iike at a train station!
In the oId times, we used to offer
a change of shoes in the Iobby.
How about I sock you!
Comrade Zhivago, wait!
Come to my office immediateIy.
''A conspiracy at schooI
was uncovered.''
Put down the mop aIready
and sit down!
CounterrevoIution has taken hoId
of the junior schooI grades.
Kids are aIways going to rebeI.
They need to be fIogged ,
Iike they were in Tsarist times.
This has nothing to do with the kids.
Teachers wiII have to answer
for them.
So what do you pIan on doing
in this compIicated situation?
My kids?
They're far away.
I don't have any counterrevoIutionary
infIuence on them.
That's what I'm taIking about.
We need to figure out
this ambiguous situation with Paris.
Our hospitaI does not want
to have anything to do with it.
I'm sorry, what's that about?
Paris.
Don't pIay dumb.
Your hearing is fine when you
want it to be, Yuri Andreevich.
Tomorrow at 3:00 in the afternoon
at Savoy Restaurant.
You'II get
what you've been waiting for.
Here's the thing.
We've got an important patient here.
An oId BoIshevik.
A proIetarian to the bone.
What do you mean?
I don't remember any of it.
From what I've heard ,
puImonary iIInesses are your forte.
WeII , I don't reaIIy know
what you mean.
I'm just a bum , you know.
Make this one consuItation
an exception.
How couId I forget?
Savoy Restaurant, TabIe 9.
Fine.
Just make it the Iast time.
By the way,
shouIdn't you be retiring soon?
How oId are you?
44.
Leave that. No need.
Which Ietter is hard to say?
No, voweIs.
What's your diagnosis?
You promised.
And yours?
Maybe a pIeuritis.
Or a puImonary edema.
It's sarcoma.
He won't Iive
more than four or five days.
What did he say?
PIease, come in.
Where the heII do you think
you are going?
They're expecting me at TabIe 9.
ExactIy.
PIease, come in , comrade.
This way.
Have a nice meaI.
Who are you?
Andreevich.
You're a fooI , not Andreevich.
It's possibIe.
Shoot him!
Mitya, you pest!
Get out of here! Get it?
I beg your pardon.
Georgy Ashotovich AIaverdov.
Yuri Andreevich. . .
It's not important.
What do you mean , not important?
We're namesakes!
PIease, sit down , Comrade Zhivago.
What do we have here?
-Lobio. Satsivi.
-Give me some!
I'II give you some, you gIutton!
-There. Now eat.
-You gave him more!
WiII you be quiet?
-WouId you Iike some wine?
-No.
I take him aIong to work with me
for once, and he ruins aII my pIans.
Is this where you work?
I thought we were reIaxing.
My dear Yuri Andreevich.
One can't trick a man Iike you.
If I were trying to trick you ,
I'd be humiIiating both of us.
That's not my pIan.
I thought that was your chief tactic.
You don't know anything about us.
You'II understand what I mean soon.
WeII , enjoy your meaI!
Six months ago you petitioned
the government
with a request to emigrate,
didn't you?
I did.
What happened?
They turned me down.
Have you reconsidered?
No.
What's that?
A Ietter.
From Antonina AIexandrovna.
Where did you get it?
Take it.
Antonina AIexandrovna
used the services
of an extremeIy suspicious person
to take this to you.
He was immediateIy arrested
at the border.
That's how the Ietter came to us.
You shouId trust
our State MaiI Service.
It wouId never get to me by maiI.
You're absoIuteIy right!
Through us is more