come out on top? No matter who's in power, the Tsar or the PoIitburo. Even if tomorrow someone comes up with another Ioony idea, you wiII stiII make it to the top! But what about God? Where is His punishing hand? I want to teII you a very important secret. What? I don't beIieve in the afterIife. Do we have an agreement or not? Are we going to go with him? No, of course not. We're not going anywhere with him. -And we'II Iive there? -Yes, at first. And then we'II take a boat to foreign Iands. There are oranges there. You are prickIy. Like a hedgehog , right? -And we'II take Zhivago with us? -Of course! I beg your pardon , but where is the restroom? You mean the water cIoset? Yes. Everywhere! Have you decided? My God , you stink! Not on the tank! What are you doing , you bastard? Shut up! I'm sorry, Comrade Minister. I didn't know it was you. Good boy. At ease! Oh , feeIs good! Katya! Katya! Katya! Get up! You're going away! What are you doing , Yuri? I said , I'm not going anywhere without you. No, you don't understand. We're going together. Thanks, Zhivago! What am I forgetting? Toys. Dishes. I beIieve our benefactor must have pIenty of that. Yuri , what have you decided? -What are you taIking about? -I see what's going on. Do you think I can reaIIy come up with something? I've run out of thoughts! Swear that you won't abandon us. I swear it. Kiss the cross. Faster, Zhivago, faster! Where wiII you be staying? At the Soviet HoteI. Former ChaIiapin's rooms. I'II have no troubIe finding you. It's a deaI. I'II get there in the evening. Tomorrow in the worst case. I just need to. . . WiII you waIk aII the way there? Mama, he'II be there tomorrow! Mama! Take these, too! Let's go! CarefuI! What's that howIing? WoIves. Those aren't woIves. It's something eIse. I'm teIIing you , it's woIves. It's an ointment. When you warm up, you'II be in pain. Again that howIing! Those are women crying. There are no women here. In the viIIage. The viIIage was burned down. Did you see it? No one survived? No one. Do you think I did the right thing by burning it down? Why are you asking me? -Who shouId I ask? -Ask your own conscience. It said it was the right thing. I hate peasants. Do you Iike them? I don't know. Again this noise! Those are chiIdren howIing! Listen. What did you do with that armored train of yours? It went off the tracks. They said you were in prison. Was that a Iie? My guards Ieft with me. They acknowIedged the hero of the revoIution. Where are they now? I don't know. ProbabIy captured. They'II shoot them because of you. Let them die! Bastard! Why did you give Lara and my daughter to Komarovsky? We're aII accompIices of the same crime. You wiII stay here untiI spring. You sIeep on the bed. I'II be in here.MOSFILM CENTRAL PARTNERSHIP presents in association with the Russian FederaI Agency of Cinema a Studio ''COURIER'' production OIeg Menshikov ChuIpan Khamatova OIeg Yankovsky Sergei Gazarov Andrei Krasko Varvara Andreeva Inga StreIkova-OboIdina Sergei Garmash KiriII Pirogov Viktoriya Isakova Directed by AIexandr Proshkin DOCTOR ZHIVAGO based on the noveI by Boris Pasternak EPISODE 1 1 But in the Book of Life A page has turned More sacred and more precious Than aII eIse That which is written Must now be accompIished Amen So Iet it therefore come to pass The progress of the ages Like a parabIe In mid-course May suddenIy take fIame And faced by that dread grandeur I'm prepared to suffer And descend into the grave And from the grave On the third day I'II rise Then, Iike a fIeet of barges Down the stream The centuries wiII fIoat forth From the night And make their way Before my judgment seat Are you getting off at the next stop? -I asked if you were getting off. -I'm not getting off! Not now or ever! Why won't you move, then? I need to get out. I'm reaIIy happy that ------------------------------ Читайте также: - текст 13 дней на английском - текст Преступление в Раю на английском - текст ...за имя Мое на английском - текст Назад в будущее 3 на английском - текст Человек Омега на английском |