things
is more reasonable...
-To obey Nature... -Then we would stop
being humans.
- You're acting defeated.-It's unavoidable.
Our Galaxy, the entire Space is the arena of a fight.
Without it there is no movement.
If we didn't lose sometimes
We couldn't regroup and learn
how to win the next time.
Where is the limit, the goal?
Triumph of intellect.
Triumph of a Space Man over forces of evil.
They're all just big words.
Behind which you're trying to hide
changing the world to your liking.
They aren't coming come on their own.
We asked them to help.
The ones you're defending profit
from the misery of Dessa.
I'm not defending anybody.
Oleg, get a hold of yourself.
Get over this.
Astra; answer to Center!
Astra; answer to Center!
I'm here Yamata.
Oleg, we sent the emergency team.
-Get back on your course. - Ten-four. Bye.
Stepan, take me back.
These sights and this discussion
has upset me.
Neeya, did you see that criminal mindlessness?
People lived there.
Destination- planet Ocean.
Stepan, open the doors, turn on the music,
pour the drinks.
Chewing gum is only for women.
We're almost out of gum.
Cat Vasiliy stole them.
Let's say farewell.
I had a good trip.
I like Earth and Earthlings. Let's toast.
I have one last request.
Could Neeya see me off all the way down?
My colleagues will be pleased to see that
I'm surrounded by the representatives
of different planets. -OK.
I'll grant your request and will see you off.
Stepan, seal me off.
Your colleagues are waiting for you already.
Why are you so slow?
Hurry up, hurry up!
Don't forget my presents.
Farewell!
All the best!
Farewell!
I'm sorry
to interrupt your thoughts.
You're coming back to Dessa,
to your home planet.
But nobody's waiting for you there.
You have only one friend on the entire planet.
Who?
Me.
I was a friend of your father.
I remember it.
You said you forgot everything.
Sometimes I can remember things.
I remember how you saw us off.
Yes, I helped you to escape.
It was close to impossible.
They wanted to take you away and kill you.
Let them consider you monsters,
Ambassadors of death.
This is not so.
You are the ambassadors of life.
You are the people of the future.
We are running away now
but we will come back here.
There will be many of us.
And we will clean this world of impurity.
Believe my words.
Everything's OK.
A ship is waiting for you.
Sikki Torky knows
that I'm Glan's daughter.
He promised to keep silent.
Nadya!
-Did you take samples from "Gaya"? -What for?
-And Neeya? -She has no use
for them either. Why?
She really doesn't.
Why would they take such risks?
It was important to somebody that the mystery
of the explosion would remain unsolved.
You're right.
But let's keep it between us for now.
Get ready for work.
We're nearing the orbit.
Complete degradation of the soil.
They vacated equatorial regions.
It seems that the entire population
is gathered in one place.
I wonder how they live.
Are probes ready? Edik, you're
already 19 seconds late, 20...
Why? The first one is off.
Now the second one is off.
Energy balance is completely off.
It's irreversible.
Calculate on the Merkulov scale how
much of the mineral resources are used.
-Stepan, try to do it. -Merkulov scale? -Yes.
The genofund and ozone layer is dying as well.
Atmosphere is heated so much, that soon
they'll have to move to the poles.
-94.7 on the Merculov scale.
-Good work Stepan.
Excuse me.
How is Astra going to save us? All by itself?
We are not angels, not all-powerful.
We'll diagnose the situation.
Determine the methods of cleaning, after that
it's everybody's business.
Ours and yours.
Which methods?
Depending on the situation:
Energetic, biological, biochemical.
You told us too little about your planet.
Now we're conducting a complete analysis.
It's very interesting.
I used to work in a chemical plant
for about a year.
But I ran away.
It was certain death.
Unfortunately, I