from me!
Away!
You're ticklish!
Get him out of here.
You found me.
It's my duty.
Get up Rakan.
I'll help you to kill Turanchoks.
Remember that door.
Give me your hand.
I'm afraid to leave a supply of biomass here.
Is it so dangerous?
It's not dangerous today,
but it may become tomorrow.
This is my new invention.
Don't be afraid. I can handle it.
This also has my cells?
No, this is a different principle.
When we succeed, I will
build new people using it.
People can be created
by inserting a human brain into this matter.
It's just a building material now.
For the time being.
It's sleeping.
It can digest any organic matter.
Look how it reached toward us.
If you feed it
it will grow amazingly fast.
Until it gets a brain it'll be insatiable.
Neeya disappeared.
-What about Barmalei? -He's gone too.
Neeya, where are you? Can you hear me?
This is bad.
-You can't even imagine how bad it is.
-Barmlaei is with her.
What can this old junkpile do?
Barmalei, it's Klimov. Where are you?
I'm following Neeya.
-My coordinates 34-2. -Good work, old buddy.
I'm gonna run. It's Glan's intitute.
-Don't rush. -I'll go with him.
I'll wait for the rover.
Take the water sample.
Take it, take it.
Come.
Follow me.
Follow me
to Turanchoks.
Come.
Neeya, you're a good girl,
I'm waiting for you.
Torki, keep an eye on her every second.
Get everybody out of her way.
Follow me.
Kill him.
That way.
I'm sensing aggression.
It's dangerous here.
Follow me.
Follow me.
Neeya, Neeya, can you hear me?
Where are you, Neeya?
Why aren't you responding?
Who's that?
Stop.
Bastard.
Hello my girl. I was waiting for you.
Who are you?
I am your god!
Can you get to Astra?
Yes.
Excellent.
It's OK, my dear, it's OK.
You'll go to Astra
and it will blow it up.
You have to be there in 30 min. Go!
What's that noise?
You're going the right way.
Go to Astra.
Go to Astra.
Go to Astra.
She walked by me.
Follow her. Your head is at stake.
What happened?
Idiot! Follow her!
Calling Klimov! Calling Klimov!
I can't consume all of this aggressive matter.
It's a danger for the whole planet.
Neeya!
Where is Barmalei?
-Quickly!  -Something's wrong.
Nadezhda and Edik will take care of her.
Go to Astra.
Go to Astra.
Go to Astra.
-Go to Astra!-  Neeya, the ship
will be here soon. You can't stay here.
It's a dangerous place. They'll kill you.
Come with me.
I can't, I can't.
-Go to Astra.-Get a hold of yourself.
You're human, not a robot.
--You don't understand...-Come with me.
I mustn't get on the ship.
I mustn't get on the ship.
Go to Astra.
Go to Astra.
What is it?
This is death.
They found a bomb. What do I do?
Kill.
Go to Astra.
Go to As...
Hostile environment.
Danger for the entire planet.
Danger for the entire planet.
Viktor, come back!
Take it easy, boy.
Victor Klimov!
Viktor Klimov! Help!
Nadezhda was killed.
Victor! Help. Nadezhda was killed.
Calling Klimov. calling Klimov.
Klimov, Klimov, what's going on?
Captain, we need Astra's help.
Biomass escaped from the Glan's institute.
It's rapidly growing and multiplying
by consuming anything organic.
It just broke out of the building.
It's a disaster for the whole planet.
We don't know what to do!
Get the ship ready!
Get the radiating guns ready
I'm coming.
Would you come with me?
Would you come with me?
Would you come with me?
The End.Central Studio of Children and Youth
Films named after M. Gorky
Third Artistic Association
TO THE STARS BY HARD WAYS
in 2 parts
Screenplay by Kir BULYCHOV
Richard VIKTOROV
Directed by Richard VIKTOROV
Director of Photography
Alexander RYBIN
Production Designer
Konstantin ZAGORSKY
Music by Alexei RYBNIKOV
Sound
Boris KORESHKOV
Starring
Neeya - Elena METYOLKINA
Nadezhda Ivanova -
Nadezhda SEMENTSOVA
The Lebedevs: Stepan - Vadim
LEDOGOROV Sergei - Uldis LIELDIDZ
The Lebedevs: Maria Pavlovna - Elena
FADEEVA Pyotr Petrovich - Vatslav DVORZHETSKY
Klimov -