yesterday.
She was drowning.
Did she see you?
I don't think so.
She was unconscious.
She is very beautiful.
But her eyes are so sad.
How much I would like
to see her smile.
Put your notes in order...
And go to bed.
Father, I want to sleep
in the sea tonight.
It's not good for you to be
in the water all the time.
It might be bad for your lungs.
We would, we would, we would
cross the sea line.
We would, we would, we would
drink a lot of wine.
With the ocean over,
Whether we're drunk or sober,
No one will ever care a dime.
Hey, the sailor!
You've made too long your travel.
I've forgotten even how you look.
Now I'm in love
With the seafaring devil.
I have got him fast on my hook!
Weigh anchor,
At attention, pause.
Over at the rhumb line,
Steady on the course!
To that sea-roving bum
We'll take a barrel of rum.
The devil will be tempted,
of course!
Hey, the sailor!
You've made too long your travel.
I've forgotten even how you look.
Now I'm in love
With the sea-roving devil.
I have got him fast on my hook.
Olsen, lchthyander has left
for town.
He doesn't know anyone but you
there. Try to find him!
All right. I will.
A fisherman leaves
the danger to seek
And bids farewell
to his wife.
He may go to sleep on the bottom of
the sea and never return to life.
He keeps to wave from his boat deck
As long as the shore he can see.
If the fisherman didn't come back,
He found his peace in the sea.
He'd rather lie in the darkness,
The cool darkness to the end
Than go on suffering
On this cruel and tough land.
The years will fly and flock,
The waves will surge and rock,
And the gloomy, black cities
Will disappear in the white fog.
His wife will fall on the ground
and weep.
The fisherman explain could not
That he had chosen in the sea,
blue and deep,
The most beautiful road.
His orphaned children he'd only beg
To forgive him and try to see
If the fisherman didn't come back,
He found his peace in the sea.
He'd rather lie in the darkness,
The cool darkness to the end
Than go on suffering
On this cruel and tough land.
Have a cup of coffee.
Go on, take it. Please!
Wait! Why are you running away?
Hasen! Have you seen a young
man, a bit taller than me,
with black curly hair
and blue eyes?
What kind of shoes was he wearing?
I can't tell you that.
What are you doing?
Let me go!
Help!
Stop the thief!
Here, everybody, take some fish.
There's plenty!
Take it!
What is going on here?
This madman is giving away
all my fish.
Why is he so greedy? There's
plenty of fish in the ocean.
You'd better pay him.
Do you have any money?
- Money?
- Yes.
I don't know.
Are you really mad?
I think I've got some.
Is that enough?
A crazy millionaire!
There's no tastier drink than yours
in the whole city.
- Another one?
- No, thank you.
I'd better be going.
Did you pawn your watch again?
They shut the paper down.
And as if it's not enough trouble.
My friend's son has run away.
I've covered the entire city.
Gutiere, may I borrow your car?
To go look for that boy.
We have sold our car.
You've been away for too long.
You seemed to think
I was coming too often.
Please, don't start this, Olsen.
- Listen, Olsen.
- Yes?
I'd like to do something
to help your paper.
I was given a pearl necklace.
You could pawn it.
Thank you.
It's locked up in my father's safe.
Let's meet tomorrow
at the Black Rock. All right?
All right.
- Who were you talking to?
- Just an old friend.
My fiancee might be
a little more discreet.
Maybe we ought to use
thicker rope?
Don't worry.
He'll never break out of this.
Look...
What can I do for you?
- Hi!
- How do you do?
What a strange town this is.
And the people are strange, too.
Pardon me, but what do you want?
Who are you?
You don't know me,
but I've seen you once before.
You keep your hands to yourself.
Wait!
I came here to tell you
I'm in love with you.
So it's love at first sight?
There really isn't