some work.
I would like to ask
for a little money, please,
for textbooks and food.
That'll be enough. Take it.
Thank you.
I should perhaps also ask...
for books,
for rent.
But why waste my breath?
- Thank you.
- Thank you.
Thank you.
Thank you. Thank you.
Thank you. Thank you.
A thousand thank yous.
You should give him a little for
shoes. He can't go in those rags.
He can take my old ones.
They're as good as new.
His size has changed.
His feet have grown - they grow!
For trousers then.
It's shameful to look at him.
They're okay for digging in the dirt,
but not for walking on asphalt,
or going on the tram, so people
won't move to another seat,
the way he says they do.
I don't like to hear it.
His letters sound optimistic, but he
says it when he comes home.
Remember someone said: "You should
brush your teeth, young man."
Not teeth, shoes.
- You should wash your hair!
- And you should wash your feet!
Give him some for trousers.
It's shameful!
He's not little anymore.
He's ashamed.
It's not like the old days.
I tell you, at least buy him
a sweater. It's shameful.
He's not little.
He's ashamed.
I tell you, do I not?
A sweater at least!
Aren't you listening?
Or are you pretending?
I'm telling you! And you don't
listen. Just pretending.
A sweater at least.
It's shameful.
He's not little anymore.
He's ashamed.
It's not like the old days.
I tell you, at least
buy him a sweater.
Shameful to look at him.
He's not little anymore.
He's ashamed.
Buy him a sweater at least.
Shameful to look.
He's not little anymore.
He's ashamed.
It's not like the old days.
Porridge, porridge,
television, porridge, porridge.
- Baits, baits...
- Porridge, porridge, television...
Baits, baits, baits, baits.
Porridge, porridge, television...
Buy him a sweater at least.
Shameful to look at him.
He's not little anymore.
He's ashamed to walk about undressed.
It's not like the old days.
I tell you, buy him a sweater
at least. Shameful to look.
He's not little anymore.
He's ashamed to walk about undressed.
It's not like the old days!
I tell you, buy him a sweater
at least. Shameful to look at him.
He's not little anymore.
He's ashamed to walk about undressed!
Jean, take off the glasses,
you're tearing my tights.
My glasses.
Rob me, rob me.
Take everything.
Every stitch.
- Squeeze it out.
- Petya studies well.
Strangle me.
Varya's an A student.
The barn's built.
It's not a barn, it's a shop.
I only wanted...
I didn't want anything.
I just wanted to say...
I'm not saying anything.
I'm silent. I want peace and quiet,
no one should take offence.
I tried, I try,
but nothing works out!
I'm not to blame.
Well, I am to blame.
I can't manage.
All so unexpected.
You want the best,
but it all goes wrong of a sudden!
It's not a barn, it's a shop.
- It's a barn!
- It's a shop!
It's a barn, not shop!
It's a shop, not barn!
- It's a barn!
- It's a shop!
It's a barn, not shop!
That's it, I've calmed down.
Let it be a barn.
Let it be a shop.
I agree to anything.
- It's a barn!
- It's a shop!
My lovely!
You're my fluffy!
My purry-wurry!
Don't be scared,
we're not shouting at you.
We're shouting at each other.
My little one,
my fluffy one.
Where're your children?
They were drowned, weren't they?
But you'll have more children.
I won't drown them, I won't.
I won't.
Forgive me.
I ask you to stop,
because I...
I ask you to stop.
Listen to me!
The price for feed
is about to go up.
Listen to me!
The price for feed
is about to go up.
And the silo ditch isn't ready.
Only three workers left,
they're carpenters.
And carpenters
won't dig ditches.
Carpenters don't dig ditches.
All my team's gone to the mill,
you know that.
And the neighbor would've taken
those three,
if I didn't spread a rumor
that they're ex-cons.
Even I believed it.
I thought, "Why are such pros
working for such poor pay?"
They were lucky with the weather,