will pass there and go as far as Tianjin.
Life's unpredictable.
Take care!
Weather is unsteady there.
Don't worry.
Drink only boiled water.
He is not a child anymore, mother.
Take good care of yourself.
You take care of yourself, too.
We will not meet for a while.
When can we meet next?
Maybe we will get together
only after I die.
Nonsense, never talk like that.
You will live long and
see more happy times.
You think so?
Of course you will.
Right?
You must.
Tianjin is not so far. Take a plane.
The trip is much shorter than
a domestic train ride.
Really?
Sure, don't worry.
Take a bath.
Please go.
Don't forget anything.
Setsuko, please help him.
Give me that.
You'd better forget
that marriage proposal.
I am sorry for you. Please give up.
He cancelled it just because Dad died.
I am glad he did.
I don't want you to marry
such a heartless man.
Forget it.
Mum is very worried.
I will find a better man for you.
One who has a good build and is kind.
But he's not very handsome.
A guy like me.
Right, keep this smile.
Don't worry.
I will write to you from China, you too.
Tell me everything.
After you move in with Soichiro
you will have lots of inconveniences.
You have to be patient.
Be nice to mother.
I will work hard this time.
I really will, you try hard too.
Take good care of mother.
I think she will not get used to this.
You are crying again.
I can't leave with this.
Take good care of mum.
Sure, don't worry.
Will they really come?
Yes, there is no better method
to care for them.
Where will mother and Setsuko stay?
Upstairs.
How about me?
Downstairs.
Where is my luggage?
Leave it upstairs.
No.
Then, bring them downstairs.
Chizuko's house is bigger.
Maybe.
I am the eldest son.
It may be inconvenient,
but please put up with it.
Not just me,
they may find it crowded too.
Setsuko has brought many things.
And the maid.
They will bring that hill myna bird.
Pull that part.
What did sister say?
Has she complained?
I have made a big mistake.
The flowers are too beautiful
I picked one.
You shouldn't!
Kazuko loves them so much.
I didn't know it then.
They are special species.
They are so lovely.
I was ignorant.
That part.
The madam wants you.
Mother, here is the needle.
Going out?
Yes, you know Tanimoto, don't you?
She is in town now.
I invited her here this evening.
Will you go out with mother?
Staying here, she will only be annoyed.
Stay out till 7 or 8. How about it?
I am sorry to make you do it.
You will go to Ginza, right?
Will you do me a favor?
Have some cake and fruit delivered.
What type?
I will bring some.
And sandwiches.
Sandwiches?
Shall I make them myself?
Don't bother Order them, for 6 people.
Excuse me!
Sorry to bother you!
It's alright.
Don't give any to Mitsuko, all right?
Never do that.
Tell mother not to, either.
Sweets give her the trots.
I will go, see you later.
Clean the place and water the flowers.
Will you take the bird upstairs.
I don't want it to bother us.
I will do it.
Where shall we go?
Let me think.
Where?
Hibiya Park.
How about Ueno Zoo?
You go alone, enjoy yourself.
Don't worry about me!
I think I will go to see Chizuko.
I haven't seen her for a while.
You go to Ginza.
Then we will go separately.
Have a good time.
I will go to see Tokiko.
Good idea, be careful on the way.
You too!
Shall I give you some?
Yes, please.
Sister didn't give me money.
Thank you!
Take care!
Hello!
Welcome.
Such a long time.
Where is Madame?
She went out
for a tea ceremony lesson.
Oh!
She has a lesson every day.
Oh, I remember.
Shall I phone her?
No, everyone's fine?
Grandma.
Hello.
Hello, you are alone.
No need to go to school?
No, come to my room.
I have something to show you.
Let's go.
You have grown, haven't you?
The tallest in your class?
Take a look.
Can you see?
Nice, huh?
Something messy.
Guess what?
Tell me.
How should I know that?
It's simple. My snot.
Looks