birthplace... then we bought new clothes. I got a bucket of ice and a very good bottle of wine. - Then we danced the waltz. - Yes, we did. - It's too bright. - Then we got into a fight. - We have this beautiful room. - Perfect. Yes, it is beautiful. Life just doesn't get better than this. - Oh, yes, it does. Good night. - Where are you going ? I'm gonna go tuck Linda in and maybe read her a bedtime story. Don't wait up for me. [ Chuckle ] ¶ Tonight is your night, bro ¶ ¶ It's your night, bro ¶ [ Knocking ] Oh, Vincent, you locked yourself out. l-- - Marnie. - Hi. - Hi. - Vince and Linda wanna be alone... so I'm afraid I'm gonna have to stay here tonight. - You mean you're gonna sleep here tonight ? - Uh-huh. Which bed should I take ? Either bed will be fine. I always sleep on the floo-- - Good night. - Good night. Julius. - Good night. - Good night. - Oh, no. - What ? - What's the matter ? - This bed is lumpy. You mind if I share the floor with you ? You're teasing me, aren't you ? A little. What do I do now ? We'll figure it out. - Oh, Vince. - ¶ Tonight is our night, bro ¶ Why are you doing that now ? Mom hasn't seen me in all these years. I wanna look my best. - ¶ Tonight ¶ - Your mom's gonna love you whatever you look like. And you look really good. I know, I know, I know, I know. So like this. One, two, three. Are you a little nervous ? 27, 28, no, 29. - Just a little. - Nine, ten. - Linda. - What ? Like, what if she's disappointed in me ? If she's disappointed, then she's a fake. I don't know what else a mom could want in a son. - Huh ? - You're right. You're right, you're right. Why am I worried ? - What am I worried about ? - I don't know. You got it all. - I couldn't do this without you, Linda. - Yeah. You know, I've been thinking... - that when we get back... - Yeah ? I think we should move in together. No, no, no, no, no, no, no, no, no. - Oh, no, no. - It's not "Oh, no." - It's not no, no, no, no, no. - No, no, no, no, no, no. I don't want to get married and it's not that I wanna... keep track of you, because I don't need to. I just wanna live with you. It'd be fun. Linda, look at me. Do I look like somebody who could play house ? I'm cranky in the morning, I'm grouchy in the afternoon... I'm moody at night, I'm like miserable. I know what you're like. Let's sleep on it, okay ? Sleep on it. - Okay, one night. - This is going to be great. Tomorrow I'm taking my best girl to meet my mom. I'm so excited. - Your best girl ? - Yeah, you, you. - Linda, there's no other girls. Not any more. - Yeah ? - Just you. - There better not be. Know why ? - Why ? - ¶ 'Cause I only have eyes for you ¶ - That sounds familiar. - It's a good song. You like that song, huh ? ¶ And I only have eyes ¶ ¶ For you she-bop she-bop ¶ ¶ She-bop she-bop ¶ ¶ She-bop she-bop ¶ ¶ I only have eyes for you She-bop she-bop ¶ ¶ She-bop she-bop ¶ ¶ Just for you She-bop she-bop ¶¶ Oh, it's huge. Oh, it's beautiful. Not to mention valuable. Real estate like this is worth a fortune. You mustn't always think about money. You got me all wrong, Julius. [ Ringing ] I'm just saying It's nice Mom's loaded. That's a worry she won't have to have in her old age. Hello, can I help you ? - Yes, yes, yes. - Oh, um, excuse me. We are looking for Mary Ann Benedict, please. I'm sorry, but that's not possible. Look, we've come a long way. And believe me, she's gonna be very happy to see us. You're gonna have to write to the Benedict Foundation stating your business. I'm sorry. Good day. - Foundation ? - Millions, Julius. Mama's rich. We gotta go see her. Buckaroos. - Let's get in there. We gotta talk to her. - We sneak in. - How is it ? - Yeah, it's clear. Throw me over. Okay. Vince ? Vince, are you okay ? Yeah, shut up. Come on, come on. What a lovely day. Hey, Vincent, don't you ------------------------------ Читайте также: - текст Суинни Тодд, маньяк-парикмахер с Флит Стрит на английском - текст 32 Декабря на английском - текст Вовка в Тридевятом царстве на английском - текст Заложник на английском - текст Неоконченная пьеса для механического пианино на английском |