the whole humans-on-horses situation. Then, may I have a friend over after school? Not "May I? Can I?" You empower yourself, Maddy. You don't need anyone's permission. -Well, then, can I? -No... ...because your trainer is coming when your reflexologist leaves. And when he's done, you've got an aromatherapy session. We'll talk later. How do I look? It doesn't matter. It's all for the cause. 'Bye! 'Bye! Wanna pull me on my roller blades, Michelangelo? SIMMONS: No, please. Madison. Not while Michelangelo is meditating. RICHARD: This doesn't belong in a greeting card. It belongs in a museum. "Roses are red, violets are blue "I'm sad and lonely because of you" All right, it's lame. I don't write this stuff. But the illustration's good. [Questioning growl] That's why they pay me the low-to-medium-size bucks. [Bell dings] This is the first in a whole new line. If they like this one, I get 'em all. Stay! Do not touch anything. Do not breathe on anything. [Whining] Come to Papa. [Cat squeals] No! [Screaming] [Cat squeals] [Dramatic instrumental music] [Richard screams] This is a big opportunity for me... ...and now the painting's a total loss. After Brennan spent so many hours posing for it. Dad, he didn't mean to-- Sara, your father has the floor. -Richard, go ahead. -My deadline was already tight, but now-- [Bell dings] Time's up, Dad. The pot roast would have been excellent. BETH: The mac and cheese was tasty. BRENNAN: Yeah. Really! Do you think you can fix the painting? In time, which I don't have. Plus, it sort of hurts to hold a paintbrush. Well, that brings us to new business. I had a few extra minutes at work today, and... ...I decided to run some numbers. As you can see... ..."B.B." means "Before Beethoven." "A.B." means "After Beethoven." Now, I really think the chart speaks for itself. This dog is really costing us... ...and I didn't even figure in the latest fiasco. -Point of clarification? -Yes. -What's a fiasco? -It's a disaster, a farce, a breakdown. [Solemn instrumental music] Oh, honey. I know you've gotten attached to Beethoven. I mean, we all have. But I just don't think there's enough room in this household... ...for a dog like Beethoven. [Whines] BETH: In fact, I don't think there's a household... ...with room enough in the entire universe for a dog like Beethoven. Sorry, Mom. Time's up. I guess that concludes the family meeting! I love these intimate family gatherings. SARA: What do you think Mom meant by the house not being big enough? BRENNAN: Well, I think it means she's thinking about getting rid of Beethoven. Come on. Get over it. I mean, he's not even our real dog anyway. I know. You don't have to remind me. Maybe now's a good time to hit 'em up for a new pet. Something a little smaller, like a cow? [Phoebe barks loudly] BRENNAN: Phoebe's out. SARA: I wish we brought Beethoven. BRENNAN: Oh, no, the gate. BRENNAN: Beethoven! SARA: Beethoven, help! Brennan! What do we do? Look. SARA: Yes! BRENNAN: Come on, Sara. Let's go. SARA: Thanks, Beethoven. Come on, boy. We can't let him go. We need a plan. BRENNAN: Okay, okay. Give me a couple of days, and I'll think of something. That's okay. I was finished. Guess what, Sara. I'm about to put the cookies in the oven. They're gonna be warm and chewy, and you can't have any! Sorry, Dad. Current events. RICHARD: Oh, no! Who let the dog in? You're not helping your case here, pal. Oatmeal-drool cookies. SARA: So, did you think of a plan? It's only been three days. Give me a break. Besides, I'm really behind on my math homework. I knew you wouldn't have a plan. So, here, I do have a plan. Look at this! Hi, honey. [Burping sounds] Don't you dare! [Beth screams] BETH: Beethoven! BRENNAN: Oh, no! Beethoven barfed all over me! How gross is
------------------------------ Читайте также: - текст Набалдашник и метла на английском - текст История Пиксар на английском - текст Посейдон на английском - текст Иван Грозный на английском - текст Турецкий гамбит на английском |