matching key.
Yes, hard to match...And a pick lock
won't crack it.
An oscillator is necessary here,
but cutting with an oscillator is such a mess...
You're my brilliant boy!
- Do you need a lift?
- We take opposite directions.
As you wish.
Anyone without a car
dreams of buying one.
And anyone who's got a car
dreams of selling it.
but doesn't do it just because
once it's sold, you are left without a car.
A human being, more than any other
living creature,
likes to create himself
as many problems as possible.
That's the only reason to wish
to have a car of your own.
The idea of leaving 5 and a half thousand
just like that in the street
can poison even the happiest life.
- Mama!
- He's arrived!
I don't understand what kind of work trips
a travel agent might have?
What are you waiting for, the dinner is ready,
go wash your hands.
What's in your bag
that makes it so heavy?
There are things necessary for work.
You look terrible – you became skinny
and drawn in the face...
Korchnoy won the chess tournament...
and I was supporting Talle.
He was half a point behind...
don't laugh at your mother.
Those work trips seem suspicious
not only to me...
And who else?
You are eating the onion soup by the recipe
of the great writer Dumas, the father.
Those work trips of yours seem suspicious
to Lyuba. Ans she is right.
She doesn't want to marry a blunderer.
- Did she tell you that?
No, not now. He has just arrived.
That evening Maxim Podberezovikov
was heading in an unknown direction.
From the other end of the city
Yuriy Detochkin was heading
in an even more unknown direction.
They were approaching their fate.
They were getting closer.
Any inspector always
has a hobby,
to which he devotes his free time,
left from catching the criminals.
Sherlock Holmes, for example,
played the violin,
Maxim Podberezovikov was involved
in the amateur theatricals.
...Popular amateur art is developing
with an unimaginable speed.
Modern tendencies finally reached us,
amateur initiative groups
They make us bigger,
creating popular theatres
just like, let's say,a national team
is formed from local clubs.
Today is a special day for us
We are opening today a new
popular theatre.
I hope it will be a strong team,
solidary and united.
Comrade Detochkin, stop bustling around.
Take your seat.
Our hospitable House of Culture
offers the best conditions
for people of different trades
and professions to greet Melpomene,
who was, as you all know, a muse...
Our popular theatre in particular
is formed with two, how to put it?
friendly team. Well...the militia and
err ... drivers.
- I recognized you!
- It wasn't me!
That was you saying: “Who are the judges?”
I didn't say anything bad
about the judges.
Yes, you did! You were the one who
played Chatskiy, weren't you?
Yes, me ...I completely forgot!
And now we are both going to be
in the same play.
- I am very glad!
- Me too!
Some people think that popular theatres
will soon replace...! Finally!
professional theatres!
And that's how it should be!
An actor who doesn't get paid performs
with a greater enthusiasm.
Because, besides the theatre,
the actor has to work somewhere...
It's not good for somebody
to hang around the theatre all day!
Just imagine how much better Ermolova
could play in the evening,
if in the morning ... she worked
... on the grinding machine.
Bearing the title of a popular theatre
is a great commitment.
Whom only haven't we played in our
amateur groups!
Isn't it high time for us, my friends
we endeavored to stage our William,
I mean Shakespeare.
We will endeavor!
Here is a transistor radio
“Alpinist”. Be gentle, please.
Excuse me, who is Dima here?
I am from Oleg Nikolaevich.
- What Oleg Nikolaevich?
- A friend of Leonid Ossipovich.
I need an imported tape-recorder,
American or German.
Here we've got a very good one,
Soviet.
No, a Soviet one will not suit me.
- An imported one will require