available...
for class-A citizens
in good standing.
If you'd like to be a contestant
on The Running Man...
send a self-addressed,
stamped envelope...
to ICS Talent Hunt,
care of your local affiliate...
and then go out
and do something really despicable.
I'm Phil Hilton.
Good night and take care.Yankee Nine-niner,
what are your coordinates?
0-2-0.
Flight level 1-5.
Above release point
Echo Bravo One.
Move in and check it out.
Roger. Moving in.
Food riot in progress.
Approximately 1,500 civilians.
No weapons evident.
Proceed with Plan Alpha.
Eliminate anything moving.
I said the crowd is unarmed.
There are lots of women and children.
All they want is food!
As you were, Richards.!
Proceed with Plan Alpha.
All rioters must be eliminated.
The hell with you!
I will not fire on helpless people.
Abort mission.
We return back to base.
- Lieutenant Sanders, do you copy?
- Affirmative.
Take command, detain Richards
and proceed as ordered.
Richards, what the fuck are you doing?
Shit! Get him!
Goddamn it!
We're pitching over!
I got it.
I got control.
He said detain him.
Don't drop him.
Richards, you're gonna fry for this.
And I'll see you in hell.
Come on. Keep digging.
What's the holdup?
This one's had it.
Watch the detonator.
Get that garbage out of here.
Move!
Hey, Charlie. Did you see
The Running Man last night?
I never miss it.
I even won 500 bucks.
You lucky bastard.
Work crew coming through.
Prisoner transfer to post.
Okay, hang on.
Lenny, this is the eighth perimeter.
Fresh meat just got here.
Shut down the deadline.
Affirmative.
Shutting down now. Stand clear.
Access code pending.
Verified. Perimeter deactivated.
Sonic deadline is down.
- Okay, assholes. Move it.
- Let's go. Let's go.
Get out the lead or lose your head.
Come on!
East perimeter here. New prisoners
are all in compound. We're clear.
Affirmative.
Activating deadline.
What are you looking at?
Get out of here.
Sonic deadline is up.
Sonic deadline is up.
Prisoner restraint collars armed.
Prisoner restraint collars armed.
Give you a lift?
- Get it open!
- I got it!
- Repeat the codes.
- I did!
653.
Shit! It's not working!
- You're hell of an actor, Laughlin.
- Who was acting?
You're still alive, aren't you?
- Repeat that code.
- Okay!
Weiss, what's the holdup?
Come on!
The linking computer
is denying the code.
The walls are blocking the signal.
It's not happening.
We try it outside. Move!
Let's go! Come on!
Get out of the way!
Open the gates!
Do it.
Shut off the deadline,
or we all lose our heads.
The system's blocked.
Must be an encryption lockout. Damn!
Perimeter deactivated.
Perimeter deactivated.
All right! All right!
Chico! Come back!
The deadline's still up.
He's not gonna make it.
That collar's gonna blow.
Sonic deadline is up.
Sonic deadline is up.
Prisoner restraint collars armed.
Prisoner restraint collars armed.
Sonic deadline is up.
Sonic deadline is up.
Prisoner restraint collars armed.
Prisoner restraint collars armed.
Perimeter deactivated.
Perimeter deactivated.
Zone passes are required at all times.
Display passes properly.
All interzone workers
with day passes...
are reminded that curfew
begins at midnight.
Anyone without a valid zone card
after midnight...
will be permanently detained.
Cadre kids, don't forget...
October is bonus recruitment month.
Earn a double bonus
for reporting a family member.
ICS, your entertainment
and information network...
reminds you, seeing is believing.
What's the number one
television show...
in the whole wide world?
The Running Man!
Yes.!
Yes, it's The Running Man.
400

------------------------------
Читайте также:
- текст ...за имя Мое на английском
- текст Звёздные войны: Праздничный спецвыпуск на английском
- текст Убийцы на английском
- текст Пираты XX века на английском
- текст Синяя птица на английском