home in body bags!
Red ice!
Hey, can Oleg come?
He's never been to one game, and he's...
Not this time.
Sal could only score me a pair of tickets.
Maybe next time, though.
Go get your grandfather.
Come on. Get up.
Come on.
Come on, man. Make it different this time.
Get up.
Get up.
I said, get up!
What is this?
Wolfgang Puck. It's your favorite.
It's thick crust, you damn blyad.
I cut off crust for you. It will be better.
Bring me out a Moskova.
Hey. Hey.
Come here.
Come here.
Come.
Watch this.
John Wayne in The Cowboys.
I don't like cowboys.
Come on.
It's the Duke.
Come, sit.
When I was growing up in Kishinev
we had no VHS, no DVD back then.
I remember...
I did a job for this friend of my father.
I pick-pocketed a key off this apparatchik.
The man gave me as a reward
this children's projector.
It came with three films.
Speedy Gonzales, Tarzan Of The Apes,
John Wayne in The Cowboys.
I watched that thing a thousand times.
Anzor, it's getting cold.
I was nine years old.
I didn't know how long movies
were supposed to be.
My version of The Cowboys,
it was only 10 minutes long.
No John Wayne getting shot.
Because it was for kids, they left that part out.
I didn't know this... until I arrive in America
and see it on TV for the first time.
I hate it. I want my 8mm back.
Because on that one, the Duke lives.
Some things were better in the old place.
Not too many. Some things.
Let me show you from the beginning.
No, no, no. Not forward.
This part's better.
Without the Duke?
Where are you going?
You don't walk out on the Duke!
Govnyak!
She said he's always distracted
and he never finishes his work,
and she wants to get him tested.
She wants to get him tested? Tested for what?
I think maybe er... attention disorder
or something.
I'm not fucking ADD.
Hey! You don't use that word
in front of your mother.
- What's wrong with ADD?
- The other one, smartass.
He don't use that word, period.
I don't wanna be on medication.
You can't make me take it.
Don't even worry about it. There's no way in hell
anybody's gonna put you on meds, OK?
Tell that teacher to come to the rink
and watch him wax that puck.
- That's perfect concentration every time.
- That's different, Joe.
We're just trying to find out
what's going on with you.
She said some great things too.
She said that he's very bright,
that he's very creative.
You left that part out before. I like that part.
I got potential.
You taking a collection down there?
He must eat.
The little prick insults the Duke...
...he don't eat in this house.
You hear me, you little snot face?
Stay in your room!
Jerk off to your fucking Razors!
Faggot!
He's a growing boy.
What did I fucking say, sukka?
He has to eat, Anzor.
Please.
Who puts food on this fucking table?
Not you, blyad.
I'm the big man of this house.
When I say the little shit don't eat, he don't eat.
Anzor.
John Wayne was a faggot.
So Vicki Gilleto told me she saw you walking
hand in hand with Jeannie's daughter.
The fat one?
Sounded like a gun.
Hey, Nick, throw me some bread.
Oh, shit, get down! Get down!
Are you OK? You OK?
Jesus, Joe. What the hell?
Stay here. Motherfucker.
- Motherfucker! I'll kill that fucking piece of shit.
- Where are you going?
You Russian piece of shit!
Fucking cunt.
Shoot my fucking house.
I'm gonna fucking kill you.
Dad, wait!
Get back in the house.
Get back in the house!
Get back in now! Go!
Don't you move.
You piece of shit.
- I'm gonna fucking kill you!
- Nick, get inside.
Joe. Joe! What's the matter with you?
I just called 911. Leave it for the cops!
There's a kid in here! Get back in the...
I'm gonna kill you! Open the fucking door!
- Oleg's my friend!
- Get inside.
- Open the door.
- Joey, don't be a damn hero!
Open up! It's Joey Gazelle from next door!
Open up!
Open up.
Get back. You get back.
Where is he? Is he upstairs?
- His room.
- What?