He's fine.
He's worried about you.
Thank you.
Don't tell him
about what you've seen here.
Although maybe...
the truth is better.
Don't look at me like that.
You're still young.
Who are you here to see?
- We're looking for Pavlov.
- Vasilii Yegorovich!
It's for me.
Sergei sent him!
How is he?
- Don't worry, everything's fine.
Your son sent me.
Here, he sent you a little package.
- Soap!
- He's alive?
Of course he's alive!
Alive.
This means he's alive.
Thank you.
So this is a present from him.
Grandpa, lie down.
You're not supposed to--
- Is he wounded?
- Not at all. He's perfectly healthy.
What's the matter with me?
Please sit down.
Someone get them a little stool.
Here, sit down.
Tell me about him.
How's he doing there?
Well, he's a good fighter.
You could even say excellent.
Everyone respects him
for his courage.
He's a brave man.
The commander always says
we should follow Pavlov's example.
He's a steadfast soldier
and a true friend.
Everyone in the regiment loves him.
Yes, yes.
Even as a boy,
everyone loved my Sergei.
Well, we have to go.
Would you like some tea?
Thanks very much.
We don't have the time.
We have to go.
- Please excuse us, but he really has to go.
I understand. It's war.
Tell Sergei that I'm proud of him.
Everything's fine.
But don't tell him about this.
It's all temporary.
Better he not worry.
And tell him...
that Liza, his wife, is working.
She sends her regards
and is waiting for him.
I'll tell him.
Let's go, let's go, let's go.
Where are you going?
This is a war car.
- She's with me.
- Your wife?
- Yes.
- No.
Work it out first, then drag her on.
Citizen, you're not allowed.
It's a war car.
Was it really so hard
for you to say yes?
Alyosha, my dear,
go on without me.
You've already lost half a day
because of me.
I'll be fine by myself.
It's not far from here.
Go, Alyosha, go.
- Put this on.
- Why?
Put it on, I said!
Hold it.
Keep moving! Keep moving!
Let's go, let's go!
- What's wrong?
- Someone stepped on my coat.
Well, this is it, Alyosha.
Yes. Don't forget me, Shura.
Alyosha, don't be angry with me,
but I've deceived you.
How?
I don't have a fiancй.
I don't have anyone.
I'm going to my aunt's.
Please don't be angry.
I'm so silly, aren't I?
What did you do that for?
I was scared of you.
Are you scared now?
The train! Hurry, Alyosha, hurry!
Shura, wait! My address!
Write to me!
To the village of Sosnovka.
The village of Sosnovka! Shura!
I can't hear you!
When I told you
I didn't have anyone else,
I was admitting that I love you.
Why didn't you say anything?
You don't love me.
Wait, Shura.
I have something to tell you.
Let me through.
Let me off this train.
Are you traveling far, comrade?
To Sosnovka,just over the bridge.
It's about another 10 kilometers.
We're from the Ukraine.
We fly like birds in autumn,
not knowing where we're going.
Empty words.
We're going to the Urals.
Our factory is there. Our sons are there.
Is that thunder?
- Going home?
- Yes.
For long?
There was more time, but now it's just
for a night. My leave ends at dawn.
How awful.
A whole night at home--
you're very lucky!
Do you have a girlfriend?
Yes.
Only she's not in Sosnovka.
I lost her.
Save the children! The children!
Step aside, soldier.
- Get out of the way.
- Good-for-nothing.
Comrades, I already told you:
We're only taking
wounded women and children.
Everyone else will have
to stay behind and wait.
A train will be here
in exactly two hours.
Yes, Grandma, in two hours.
Two hours!
Have you lost your head?
Are you tired of living?
Friend! Take me to Sosnovka!
- I can't.
- It's only 10 kilometers.
I told you, I can't.
I've come from the front to see my mother.
I'll hug her and go right back.
And I should go to the slammer
because of you? Get off!.
To hell with you! You pig!
Girls, that was Katerina's boy,
Alyosha!
- Katerina's in the fields.
- Go get her--