ng l can do. orget about him.
856
01:10:37,087 --> 01:10:40,762
-But he's in a hurry.
-There's nothing we can do.
857
01:10:41,647 --> 01:10:46,846
Tell him to apply some ointment to his itch.
858
01:10:47,447 --> 01:10:49,915
l guess we'd better leave him alone.
859
01:10:50,407 --> 01:10:51,760
Yes, that's all we can do.
860
01:10:52,847 --> 01:10:53,916
Welcome.
861
01:10:54,447 --> 01:10:55,436
He's here.
862
01:11:03,127 --> 01:11:04,765
-Hey.
-Hi.
863
01:11:04,887 --> 01:11:05,842
Sorry l'm late.
864
01:11:13,127 --> 01:11:15,083
What would you like to drink?
865
01:11:15,207 --> 01:11:17,846
-Anything is fine.
-All right.
866
01:11:29,207 --> 01:11:31,118
You can have this one, too.
867
01:11:48,247 --> 01:11:51,125
Taguchi, did you go see her?
868
01:11:52,287 --> 01:11:54,084
Yeah, l did.
869
01:11:56,487 --> 01:11:59,445
-Did you talk to her?
-Yeah, l did.
870
01:12:00,727 --> 01:12:01,762
How did it go?
871
01:12:04,727 --> 01:12:06,160
You need to be patient.
872
01:12:10,487 --> 01:12:11,761
You need to be patient.
873
01:12:32,927 --> 01:12:34,155
ls that right?
874
01:12:36,567 --> 01:12:38,319
l feel sorry for Mr Hirayama.
875
01:12:38,447 --> 01:12:41,917
l know. They're having fun at his expense.
876
01:12:42,327 --> 01:12:44,283
They're both so bad.
877
01:12:44,767 --> 01:12:49,045
Your husband is a bit better.
Mine asked me the other day,
878
01:12:50,007 --> 01:12:51,884
''lf l died, would you get remarried?''
879
01:12:52,007 --> 01:12:55,079
And l said, ''No, l've had enough.''
Then he said, ''l would.''
880
01:12:55,207 --> 01:12:58,916
l asked him, ''To whom?''
He said, ''To Akiko, of course.''
881
01:12:59,047 --> 01:13:02,642
-Really? Mine is probably the same.
-Pretty women always have the advantage.
882
01:13:02,847 --> 01:13:05,281
That's so true. l'm jealous.
883
01:13:05,447 --> 01:13:08,564
Akiko can't just suddenly decide
to get remarried, you know.
884
01:13:08,727 --> 01:13:11,878
She won't say yes right away.
l wouldn't, either.
885
01:13:12,007 --> 01:13:15,079
Me, neither. Ev