58:44,330
Yes, then her daughter will get married, too.
701
00:58:44,620 --> 00:58:48,374
-You really think that would work?
-lt depends on how we persuade them.
702
00:58:48,900 --> 00:58:51,095
That may be a good idea.
703
00:58:51,580 --> 00:58:54,048
lf it worked out, it would be ideal.
704
00:58:54,180 --> 00:58:59,493
lt will work. Akiko is so pretty.
Who wouldn't marry her?
705
00:58:59,820 --> 00:59:04,257
Then why don't you ask her
if she's interested in remarrying?
706
00:59:05,020 --> 00:59:08,456
-Do l have to do it?
-Of course. lt's your idea.
707
00:59:08,860 --> 00:59:10,737
lt's right that you do it.
708
00:59:11,620 --> 00:59:14,418
Will you try? Will you?
709
00:59:14,900 --> 00:59:17,733
-Okay. l'll try.
-Good.
710
00:59:18,300 --> 00:59:20,609
But l don't have anyone for her.
711
00:59:23,620 --> 00:59:24,973
How about Hirayama?
712
00:59:26,900 --> 00:59:27,855
Me?
713
00:59:29,820 --> 00:59:32,778
Yeah, that could work.
714
00:59:32,980 --> 00:59:36,097
No way. l can't do that.
715
00:59:37,180 --> 00:59:39,899
She's the widow of my good friend Miwa.
716
00:59:40,060 --> 00:59:42,494
Don't be so uptight.
717
00:59:42,780 --> 00:59:47,251
No, no way. lt's immoral.
718
00:59:47,700 --> 00:59:51,659
There's nothing immoral about it.
You're a widower and she's a widow.
719
00:59:51,820 --> 00:59:57,372
l can't be so detached about it.
l don't like to do things like that.
720
00:59:57,620 --> 01:00:00,134
Well, so much for that.
721
01:00:01,380 --> 01:00:03,496
Go ahead and ask her anyway.
722
01:00:03,700 --> 01:00:04,974
Okay.
723
01:00:05,900 --> 01:00:10,337
Don't you dare mention my name, you hear?
724
01:00:11,140 --> 01:00:12,459
What a pity.
725
01:00:13,220 --> 01:00:16,656
You've been a widower all these years
and what do you have to show for it?
726
01:00:17,260 --> 01:00:20,855
l agree completely.
l wish l were in his place.
727
01:00:22,220 --> 01:00:27,169
Yeah, l wish l were in his place. l do.
728
01:00:46,980 --> 01:00:48,698
-Hello, sir.
-Hi.
729
01:00:58,860 --> 01:01:00,498
-H