l didn't. lt's not how it sounds.
583
00:48:14,220 --> 00:48:16,131
He's a good man. You shouldn't reject him.
584
00:48:16,260 --> 00:48:18,933
l said l didn't...
585
00:48:19,300 --> 00:48:21,939
What are you talking about?
586
00:48:22,060 --> 00:48:24,938
You just mind your own husband.
587
00:48:27,380 --> 00:48:29,052
Why would you reject a man like that?
588
00:48:30,500 --> 00:48:32,218
Shall l reintroduce you to him?
589
00:48:33,300 --> 00:48:34,653
No, thank you.
590
00:48:35,060 --> 00:48:37,130
l will. Count on me.
591
00:49:07,420 --> 00:49:09,058
lt's time.
592
00:49:10,980 --> 00:49:12,015
Right.
593
00:49:42,660 --> 00:49:46,369
Today feels like a lucky day.
The train is probably full of young couples.
594
00:49:47,180 --> 00:49:49,057
l wonder how Shigeko's doing right now.
595
00:49:49,660 --> 00:49:52,811
Are they sitting face-to-face
or shoulder-to-shoulder?
596
00:49:53,100 --> 00:49:56,331
Whichever they like.
lt's none of our business, l guess.
597
00:49:56,460 --> 00:49:57,654
There it is!
598
00:50:19,220 --> 00:50:23,179
She said she would wave flowers to us
from the window.
599
00:50:23,300 --> 00:50:25,052
Maybe she forgot.
600
00:50:25,180 --> 00:50:28,013
How could she?
She mentioned it so many times.
601
00:50:29,300 --> 00:50:31,291
Then she must have been feeling shy.
602
00:50:31,580 --> 00:50:35,812
Besides, they could have invited us
to the reception today.
603
00:50:36,060 --> 00:50:37,732
They should have.
604
00:50:38,260 --> 00:50:40,820
Maybe they forgot about us.
605
00:50:41,060 --> 00:50:44,689
We joined the company together,
and we've always been such good friends.
606
00:50:45,100 --> 00:50:49,491
We'll all be separated eventually.
607
00:50:51,300 --> 00:50:55,009
That's what l don't like about marriage.
ls it the same for men?
608
00:50:56,500 --> 00:50:57,694
l don't know.
609
00:50:58,020 --> 00:51:01,410
lf our friendship is just a temporary filler
until we get married,
610
00:51:01,900 --> 00:51:04,334
what's the point of all this?
611
00:51:06,100 --> 00:51:0