860 --> 00:35:29,249
-But...
-He's not suitable, anyway.
437
00:35:29,380 --> 00:35:31,940
But he's from a good family.
438
00:35:32,260 --> 00:35:35,730
The man is more important than the family.
l thought we discussed this last night.
439
00:35:35,860 --> 00:35:36,895
lt's a real shame to pass him up.
440
00:35:37,020 --> 00:35:40,171
lt's no shame at all.
He has no chance of succeeding.
441
00:35:40,580 --> 00:35:42,650
That's not the point, really.
442
00:35:43,460 --> 00:35:44,973
Just the other day,
443
00:35:45,100 --> 00:35:48,695
Ayako declined a match
that Miwa's friend wanted to arrange.
444
00:35:48,940 --> 00:35:51,659
-Why?
-She says she doesn't want to marry yet.
445
00:35:52,100 --> 00:35:55,979
Really? Maybe you can't let her go, either.
446
00:35:56,660 --> 00:35:57,979
No, that's not it.
447
00:35:58,100 --> 00:35:59,613
But you need to give her away soon.
448
00:35:59,740 --> 00:36:02,129
lf she waits, she may end up
with someone who's not right for her.
449
00:36:02,260 --> 00:36:04,251
We can't all be as lucky as l was.
450
00:36:09,980 --> 00:36:12,175
-Yes?
-There's a call for Mrs Miwa.
451
00:36:12,300 --> 00:36:14,416
-A call? Switch it to this line.
-Yes.
452
00:36:15,060 --> 00:36:16,857
-Thank you.
-You're welcome.
453
00:36:26,220 --> 00:36:29,929
Hello. ls this Ayako? Yes, it's me.
454
00:36:31,460 --> 00:36:33,530
Yes, l can come.
455
00:36:35,020 --> 00:36:37,409
What time? Okay, no problem.
456
00:36:38,900 --> 00:36:40,652
Then l'll meet you at the corner of Wako.
457
00:36:40,780 --> 00:36:44,614
l'll leave early
and stop by Uncle Mamiya's on the way.
458
00:36:45,500 --> 00:36:47,570
Okay. Bye.
459
00:36:57,740 --> 00:37:00,459
l heard lshii couldn't get the time off.
460
00:37:01,180 --> 00:37:03,455
He'd bought the maps and everything.
461
00:37:03,820 --> 00:37:07,335
-Why?
-His boss is nasty.
462
00:37:08,460 --> 00:37:10,610
-So there'll only be seven of us?
-Right.
463
00:37:11,060 --> 00:37:14,450
l want to go shopping for hiking boots.
Can you come with me after work?