No, I think, uh... I-- I think chairman. What do you think? Chairman, that is interesting. Yeah. Let me show you these specs for the dc-4. Howard: Ava, what do you think about trans world airlines? Transcontinental and western just doesn't fit anymore. Now that we're going international, We need a name that reflects that. Trans world is good. Kind of peppy. TWA, right? Keep the same initials. That way you don't need to repaint any of the planes. That's you. Always pinching pennies. Hand me my wrap. Ella Fitzgerald [over speakers]: %% cowboy song %% %% it was a ditty %% %% he learned in the city %% %% comma ta ai yi, yeah %% %% comma ta yippety yi yeah %% Man: %% get along %% %% get hip, little doggies... %% Knock it off. %% better be on your way %% %% get along %% %% get hip, little doggies... %% I have something for you. [whispers] stay here. %% in the strangest way %% %% comma ta ai yi yeah... %% What the hell is this? It's a present. Go on, open it. Oh, a box of trash. You shouldn't have. Keep lookin', keep lookin'. It's a kashmiri sapphire. Best in the world. I had my boys all over the damn globe looking for this. Why? Because. Look. It matches your eyes. I am not for sale. For chrissakes, Ava, it's just a present. You can't buy me, Howard, so stop trying. Don't buy me any more diamonds or sapphires Or any other goddamn thing. You can buy me dinner. How about that? Jesus, Ava. Ava: It's bad enough I have to endure Those filthy gym shoes of yours. But then I get all dolled up, And we go out in this old jalopy without a hood. Ava... Will you marry me? No, Howard. Well, why not, for Heaven's sake? In the first place, I don't love you. In the second place, I'm still married. Look, you got girls stashed all over town. You got a damn harem just at the Bel-air. Why don't you marry one of your bungalow girls? Those are employees. I'm not gonna marry an employee. Jesus Christ, how would that look? %% am I frantic %% %% 'cause we've lost the spark? %% Good Lord, what is goin' on? [tires squealing] Oh, my God! Goddamn it! Faith! Faith, what the hell?! Ava: Look out! Goddamn, what the hell are you doing?! Man: Are you okay, lady? Faith [sobbing]: What are you doing with her? We are going to dinner, that's all. Now, get out of there. Get that crazy bitch away from me! Don't you love me anymore? 'course I love you, pork chop. Ava, look over here. Howard. Hey. Photographer: Come on, Howard. Jack: Juan Trippe is working With that goddamn Senator Brewster now. They're after you, Howard. If the community airline Bill becomes law, We are finished, my friend. Pan am will have a legal monopoly On international travel. Well, how can they justify it, Jack? It's un-American. Senator Brewster is saying That nationalized foreign carriers Like Air France and Lufthansa can offer lower rates Because they don't have to compete, right? So, hey, let's just get rid of all that messy competition And have a nationalized airline of our own, And why don't we make it pan am? I'm not kowtowing to Washington or anyone else. Odie: Howard, I need you up here. One sec, Odie. Look, we are trans world airlines, all right? Get me somethin' with a circle or a globe Or somethin' round for God's sake. [whispers] Speak up. One cut. I don't give a rat's ass what he says. I'm not making a single cut. I'll release it without a seal. All right. We gotta go public with this. I'm gonna talk to Hearst, see what press he can give me, But it'll come to a vote in the senate, So we gotta get some senators on our side. What do you want me to do? What Trippe does. Set up some offshore operations. See who's up for re-election. Let's start making donations. So you want me to bribe senators? I ------------------------------ Читайте также: - текст Вечера на хуторе близ Диканьки на английском - текст Настоящий гений на английском - текст Человек-дьявол на английском - текст Токийская ночлежка на английском - текст Никто не идеален на английском |