- Goddamn it!
Faith!
- Faith, what the hell?
- Look out!
Goddamn, what the hell are you doing?
- Are you okay, lady?
- What are you doing with her?
We are going to dinner.
Now, get out of there.
Get that crazy bitch away from me!
Don't you love me anymore?
Course I love you, pork chop.
Ava, look over here. Howard.
Hey.
Juan Trippe is working
with Senator Brewster now.
They're after you. If the community
airline bill becomes law, we are finished.
Pan Am will have a monopoly
on international travel.
Well, how can they justify it?
It's un-American.
Brewster is saying that nationalized
foreign carriers, like Air France...
...can offer lower rates because
they don't have to compete.
Let's get rid of competition
and have a nationalized airline...
...and why don't we make it Pan Am?
- I'm not kowtowing to anyone.
- Howard, I need you up here.
- One sec, Odie.
Look, we are Trans World Airlines,
all right?
Get me something with a circle or a globe
or something round, for God's sake.
- Speak up.
- One cut.
I don't give a rat's ass. I'm not making
a cut. I'll release it without a seal.
We gotta go public with this.
I'm gonna talk to Hearst...
...but we gotta get
some senators on our side.
- What do you want me to do?
- What Trippe does.
Offshore operations.
See who's up for re-election...
...let's start making donations.
- Bribe senators?
I don't want them bribed.
I want it done legally.
I want them bought.
Put a team of investigators on Brewster.
I need to know everything
about that shitbag.
Where he goes, what he says
and who he screws.
- Get into it right now.
- You got it.
Just give me a second.
- All right, what do you need?
- Rudder and elevators.
No. These are fine.
Have Simon and Pete get back to me on the
assemblies. We need a secondary system.
Okay.
Listen, we need to take
another look at the wheel.
- Jesus. The damn wheel?
- Yeah.
It just doesn't feel right.
Christ almighty, you've seen 8000
goddamn wheels. Choose one, please.
- Just one of them.
- I know, I know.
- This one?
- I know, this one...
This one's pretty close. Pretty close.
Odie.
That man sweeping up over there...
...does he work for me?
I mean, have you seen him before?
Name's Nick, something like that.
Why's he looking at me?
I don't know.
Fire him. And make sure
they use damp brooms from now on.
Respiratory diseases are expensive,
and I don't want lawsuits.
But can we at least proceed
with the instrument panel?
- The tool shop's ready.
- I wanna see the blueprints.
Look, Howard, the deadline
is now completely unrealistic.
The war is gonna be over
by the time she's done.
I need you to help consult on vital decisions,
and you're off dealing with movies.
You got 1000 workers waiting
for you to make a decision...
Hey, Odie!
Take it easy, all right.
You're under pressure, but it's gonna
do me no good if you crack up on me.
All right? Look...
...take a couple of hours off, all right.
- You just relax a little.
- Okay.
- See your wife.
- Okay.
All right.
- Be sure to show me all the blueprints.
- All right.
Show me all the blueprints.
Show me all the blueprints.
I'm serious, now.
Show me all the blueprints.
Show me all the blueprints.
- Howard.
- Show me all the blueprints.
Show me all the blueprints.
Show me all the blueprints.
Show me all the blueprints.
I wanna get this done right.
Show me all the blueprints.
Show me all the blueprints.
Show me all the blueprints.
Show me all the blueprints.
- Howard.
- Show me all the blueprints.
Show me all the blueprints.
Show me all the blueprints...
Quarantine.
Q...
...U...
...A...
...R...
...A...
...N...
...T...
...I...
...N...
...E.
Quarantine.
General McEwan. Colonel Bertrang.
Thanks for coming down.
Odie, you reading me okay?
Yeah, you're A-okay.
All right. Flight controls are active.
She's all yours.
Spotless.
No wiggle on the wheel or throttle.
Take it

------------------------------
Читайте также:
- текст Зеркальце на английском
- текст Джо на английском
- текст Великий Зигфилд на английском
- текст Сестры на английском
- текст Золотой телёнок на английском