Right?
- Yeah.
Have fun in Seattle. Say hi to your sister.
Yeah.
Yeah.
Get him to the Port Authority.
Make sure he gets on that bus.
- Carl, thanks.
- No problem.
All right.
Hell of a morning, huh?
Where's the wit?
You're looking at him.
I let the kid go, Frank.
- You're not gonna get to him now.
- Bullshit.
Wouldn't do that.
So...
...what do you think
you're gonna tell them?
Are you gonna tell them everything?
Are you gonna tell them about you too?
You think that's gonna
make you feel better?
Nothing's gonna make me feel better.
Then why?
Look, Jack, you and me...
...we did our business in a certain way.
You never complained
when we cleared the tough cases.
It didn't bother you
doing any of that until...
Listen to me, all right? You listen.
Okay, Jack? Really listen.
Whatever you think
that you are gonna do up there...
...it is never gonna happen.
You are not gonna make it.
Is that what you're thinking, Frank?
You're gonna shoot me down here?
Nobody knows?
Like the Ling family, huh?
Like they never knew.
He was a stupid old man
who wouldn't keep his mouth shut.
All right, so I stuck a gun
in some guy's mouth.
- He had a heart attack, he died. So what?
- So what?
Look, if it hadn't happened
the way that it did, if he hadn't died...
...you would've been patting me
on the back, saying, "Good job."
Collateral damage,
it is a fact of life in this business.
He took his last breaths while you were
wiping the fingerprints off the room.
- He was gonna take down our case.
- He was an innocent man.
- He was gonna take down our case.
- He was somebody's husband.
- He was gonna take down our case.
- He was somebody's father.
He was gonna take down our case!
What were we supposed to do?
- He wanted to tell the truth.
- Fuck the truth!
Right.
I'm not gonna need this anymore.
Bobby? He's on his way up.
Take him out.
Mosley's in the building!
Get the ADA. Freeze!
- Hands in the air!
- Don't shoot.
- Don't move! Down on your knees.
- I'm not armed.
- Down on your knees! Now!
- Don't shoot, I'm not armed.
Lower your weapon. Just call
ADA MacDonald, please, on the radio.
- Hands up.
- Get ADA MacDonald here right now!
- Don't shoot. Don't shoot me.
- Get your hands up!
Just get ADA MacDonald for me.
- Jack, come on!
- I won't argue with you. Get down.
Mosley! Mosley!
Hands up!
Where's my witness?
Where's Edward Bunker?
He didn't make it.
I'm gonna take his place.
- Please lower your weapons.
- Hold your fire and stand down.
Back off.
I have information...
...regarding your ongoing
witness-tampering investigation.
Dates, cases that include extortion...
...manslaughter and possible homicide...
...involving members
of the 14th Precinct.
These charges include
Captain Dan Gruber...
...detectives Jerry Shue...
...Edward Maldonado...
...Bob Torres...
...Jim Mulvey...
...myself...
...and Detective Frank Nugent.
What's this about, Mosley?
What do you want?
I want Edward Bunker's record expunged.
- Done. What else?
- Nothing else.
You can substantiate all this, Mosley?
Yeah.
Gun!
Hold your fire. I fired that shot.
You're gonna shoot me down here?
Nobody knows?
Like the Ling family, huh?
Like they never knew.
He was a stupid old man
who wouldn't keep his mouth shut.
All right, so I stuck a gun
in some guy's mouth.
- He had a heart attack, he died. So what?
- So what?
- So what?
- So how about he was innocent?
- Innocent?
- How about he didn't deserve to die?
Look, if it hadn't happened
the way that it did, if he hadn't died...
... you would've been patting me
on the back, saying, "Good job."
Collateral damage,
it is a fact of life in this business.
He took his last breaths while you were
wiping the fingerprints off the room.
- He was gonna take down our

------------------------------
Читайте также:
- текст Эвоки: Битва за Эндор на английском
- текст Неуловимые мстители на английском
- текст Гадкие лебеди на английском
- текст Военно-полевой роман на английском
- текст Оскомина на английском