understand anything. We finally... You... I just don't understand anymore. After all we've gone through. Me, for instance And when... I'm sorry. When we all... And you... What is this? We've accomplished a great thing, an arduous task. We've established the truth. I can say one thing for sure. He'll live longer in prison, than he will on the street. Very interesting. If he gets out now, he won't go to a bar or home, or to relatives. He has nothing, nobody, understand? He'll look for the killers. Also, if we acquit him now, it will automatically trigger an investigation into the unsolved murder. The men who killed his father will be on guard, and they'll look for the kid. He'll look for them. And they'll look for him, but he doesn't know where they are. But they know where he is. So our decision, instead of sending the kid to prison will be his death warrant. And they'll kill him crudely, horribly. Like a dog, with a sharpened screwdriver... And nobody will look for him. You know that. They'll find him 8 or 10 months later in a sewer or a garbage dump. And that's it. There are people in the courtroom following every step of the trial. I can smell it. Professional instinct. Understand? - An artist's instinct - What? An artist's. Yes, an artist's. What if he hangs himself in prison? How do we know what'll happen to him in there? How will he act? How can we know? Well, then, that's his fate... ...if he hangs himself. But I'll tell you one thing for sure. He'll live longer in prison than he will on the street. OK, then what do you suggest? Are you proposing we let an innocent man sit in prison while the criminals go free? - Exactly. - I didn't propose that. Hide him away in prison: He has nowhere else to go, anyway. His home was torn down. He has nowhere to live. We'll hire lawyers. We can get some money together. We'll go to the prosecutor. We'll find professionals. And tell them what we know. They'll nail the killers to the wall. Then, when they're locked up, the kid can be let out. And then he'll be free and safe. From them, anyway. You'll excuse me, but, these lawyers, these professional people, that prosecutor... Who's going to handle all of that? I'm curious. Who? What do you mean, who? Who? We will. Who else? Us? Who else has any use for a poor Chechen boy who doesn't speak Russian and was accused of killing his father? Who's going to handle it? Who needs him more than we do? Who? I'm a cab driver. Not an investigator. I gotta work. I understand, of course, but... ...I don't know. I don't know, I used to have contacts in the prosecutor's office. But that was 100 years ago, when dad was alive. And I'm supposed to go to Japan for six months. It's a complicated project. It's not just me, understand. I have 850 employees to think about. What do you think? That I'm going to work there, while there's an innocent man in prison who can't do anything? The 21st, 22nd... ...and the 20, yes. I for example have four operations scheduled next week. On the 21st, the 23rd, and two on the 24th. Should I cancel them all? How can I? OK, gentlemen. Let's say, purely hypothetically, that, say I could do it, but how? It's a very serious job. I'd need... I'd need a ton of time. I'm producing a new reality show. I'm working day and night. The show's called "Planet Good." It's... OK, it's clear that we'd all do it, but when? A 3-month tour. I'm already late, I'll have to catch up. Listen, my dear, kind friends. We've done a great thing. We've liberated an innocent person. One who's a stranger to us, by the way. We've fulfilled our duty as jurors. The rest is up to other official organs. Don't start an amateur investigation. There are, after all, laws! What is it? Have you all lost it? Brave young pioneers. You want to stick around till morning? Come to your senses! I have to be at the airport in an hour and forty ------------------------------ Читайте также: - текст Заваруха в городе на английском - текст Кин-Дза-Дза на английском - текст Пила II на английском - текст Олигарх на английском - текст Джуниор на английском |