heat, cheat! Hurry, boys! Get in there! We dogs need to stick together. All right, Chomp, sock it to him! Can you dig it, Digger? Let's get ready to tumble! Hey! Hey! That's not fair! Yes, it is! All's fair in tug-of-war! I took you misfits in out of the goodness of my heart, and this is how you repay me? That's pathetic, Kev. How many times you gonna fall for that one? I managed to get another week out of my probation officer, boss. Think she quite fancies me. Come on, boys. It's grub time. Where'd you get that dog food? Didn't pinch it, did you? No. I'm done with all that. There you go. - Fill your belly. - Come on. Good girl. Okay, who's next? Hey. Fill 'er up, Kev. I'm a very hungry dog. Oh, thank you. - Hey! Hey, wait! Come back with my grub! - Come on, Waddles worth. Come on. Today's the day, Waddles worth. Fly up to your house, and then I'll feed you. Come on, Waddles worth! Come on! Fly! You can do it. No, I've told you once, I've told you a hundred times: we dogs can't fly! See? Now stand aside, birdbrain. Save some for tomorrow. I don't know where our next meal's coming from. Me mum always said, "When the heart hopes, hope comes knocking." "'Eart 'opes"? Hope comes knocking. What? Evicted? But you said... You shouldn't believe what people say. I don't. You can't turn all these dogs loose in the city. - Give us another chance. - I'm not the one running a charity here. Maybe you can get away with this... You and your mangy pack are out of here tomorrow! You'd better not leave any of this junk about! Next time I'll bite your bum, you smelly little git. Don't worry. Everything'll be all right. Oh, Dottie, they're absolutely beautiful. Aren't they, Dipstick? You must be very proud. You are an odd one, aren't you? There you go. Now you should get some rest. Come on, Dipstick. It's smaller than I remember. I k-kept everything just as you l-left it. Oh, come, Fluffy. We'll share a bath. An interminable soak... scented with lavender... and a drop of Sumatran... Never mind. I think I'll enjoy doing a little dusting. Oh, Fluffy, a bath... followed by a nap... submerged in feather pillows and satin... Alonso! Fur! It's everywhere! Lock them away! Bury them beyond sight and memory! - Even the Mongolian pony skin trousers and the... - Now! And this! Is it safe? Yes, it's s-safe. I do not believe it. How could they release that... that... You know, I pity the poor probation officer that has to look af... Oh, no. No, it's not possible. Oh! Well, I refuse. I'm not doing it. What? You remember her, don't you? You remember what she almost did to you. Dipstick. Okay. I'll do it for you. And for the family. - Miss De Vil. - Yes? You're five minutes late. It's a good start. Well, perhaps your clock's fast. I'm your probation officer, Chloe Simon. Yes, of course you are. And we're going to be such friends. Mmm. Friends. You are going to help me be a useful member of society, aren't you? Find me a little niche somewhere? Could you manage something with puppy dogs? I see you more as a coal miner... or something in the sewers, perhaps. Ah, I see. Oh! You have doggies? Yes, and I don't want you looking at them. I'm sorry. l... Listen, can we just be sensible about this? Yes! Let's. Well, must dash. Bye. This is your last chance, Mr. Button. When the press sees what you're doing to these poor dogs... you'll be the most hated man in London. I don't see any press... but I can guarantee the bailiff is on his way. Right! That's it, Mr. Buttocks! That one's vicious, he is! They're here! Everyone on your best behavior. Pick up your signs. Come on. - Here! - Here we are outside the Second Chance... - You're just in time. - Excuse me. I'm just trying to... No, no, no, the dog shelter's over here. These rescued dogs are being evicted... Just one moment! This man has no right... - ------------------------------ Читайте также: - текст Вий на английском - текст Зеркало на английском - текст В богатстве, в бедности на английском - текст Миссис Минивер на английском - текст Древо желания на английском |