movement.
There is no insanity
in what they seek.
I made a promise which
I should like to keep.
With your permission,
I must locate Eden.
I shall work in my quarters.
May I have the assistance
of Mr. Chekov in auxiliary control ?
Certainly.
Mr. Chekov,
assist Mr. Spock.
- Bridge to Sick Bay.
- McCoy here.
- Bones.
- Yes, Captain.
I'd like to talk to you.
[Kirk]
Captain's log : star date 5832. 6.
I have asked Dr. McCoy to check
Starfleet medical records...
to verify Mr. Spock's suspicion
that Dr. Sevrin is insane.
In spite of Dr. Sevrin 's
antipathy to us,
he has promised Mr. Spock that
he will order his disciples...
to conform to our rules
and regulations.
- [Door Buzzer]
- Come in.
- Am I crossing you ?
- No.
I was just thinking, I--
Hey, brother, do you play ?
Is it Vulcan ?
Can I try it ?
" [ Chord ]
Ho-ho, that's now !
That's real now !
I reach that, brother.
I really do.
Give.
Hey, how about a session,
you and us ? It would sound !
That's what I came for. I wanted to ask,
you know, great white captain upstairs,
but he don't reach us.
But, uh, would he shake
on a session ? I mean,
we want to cooperate,
like you ask, so I'm asking.
If I understand you
correctly,
I believe the answer
might be yes.
I'll spread the word.
- Am I allowed in ?
- Yes.
I have been looking
for you, Pavel.
What room is this ?
Auxiliary control.
- What's it for ?
- Should the main control room...
breakdown or suffer damage,
we can navigate the ship from here.
- What do you want ?
- To apologize.
I should not have teased you.
It was cruel.
- It does not matter.
- Oh, but it does.
It is against everything
I believe in.
Let us not discuss
your beliefs.
And I do not like
having you angry with me,
or disapproving.
Then why do you do
such things ?
What are you working on ?
I am assisting Mr. Spock
in locating your Eden.
Oh, now you are
teasing me.
I am not. These tapes
contain star charts,
and we project the orbits
of the various planets here.
Uh, by mathematical process,
we determine...
whether or not they are
affected by other bodies...
not yet charted.
Do you know
all these things ?
What I do not know
I find out from the computer banks.
If, if I knew
nothing at all,
I could navigate the ship simply
by studying what is stored in there.
They contain the sum
of all human knowledge.
They solve our problems
of navigation,
of control,
of life support.
They tell you what to do,
and you do what they tell you.
No.
We use our own
Judgment also.
I could never obey
a computer.
You could never
listen to anyone.
You always
had to be different.
Not different.
What I wanted to be.
There is nothing wrong
in doing what you want.
[Communicator Signaling]
[Spock]
lam not receiving, Mr. Chekov.
Spock to Chekov.
Repeat, lam not receiving.
I am sorry,
Mr. Spock.
I was momentarily...
delayed.
His name is Sulu, specialist in weapons
and navigation. His hobby is botany.
- Can ?
- Can. I reach botany.
It's my favorite of studies.
What's yours ?
Vulcan. Spock is
practically one now.
Everything can be handled
from auxiliary control.
The computers contain
all the information we need.
- We can do it.
- It starts to chime !
- When will it ?
- Soonest. Like he said, now.
We should all go out and swing
as many as possible over.
Any special ways ?
Just be friendly.
You know how to be friendly.
Then they'll be friendly.
'I’m talkin' 'bout you'
'I’m talkin' 'bout me'
" Long time back when
the galaxy was new "
" Man found out
what he had to do "
" Found he had to eat and
he found he had to drink "
" And a long time later
he found he had to think "
" Uh-huh "
" Yes, think "
- I'm standing here wondering.
- What ?
" If a man tells another man "
" Out of my way "
" He piles up trouble "
" For himself all day "
" But all kinds of trouble
come to an end "
' When a man tells another man'
'Be my friend, uh-huh'
" My friend